1
00:00:44,690 --> 00:00:47,944
"sepuluh taun kepungkur"

2
00:00:52,535 --> 00:00:55,411
Bapak bakal nindakake apa wae kanggo putrane.

3
00:00:55,806 --> 00:00:58,167
Wong kaya ibumu ora ngerti.

4
00:00:58,633 --> 00:01:00,960
Ibu nyawang sampeyan lan weruh monster.

5
00:01:00,995 --> 00:01:03,323
nanging rama weruh potensial

6
00:01:03,323 --> 00:01:07,227
Nalika hooligan nyolong dhuwit sampeyan, sampeyan nyopot eyeballs.

7
00:01:07,227 --> 00:01:10,628
Nalika dheweke nyebut sampeyan edan, sampeyan ngethok ilate.

8
00:01:10,652 --> 00:01:16,220
Dina iki bapak nggawa kowe mrene.  Amarga
bapak seneng?  Amarga katresnan?

9
00:01:16,839 --> 00:01:20,851
Ora, supaya apa sing tak titahake ora mati bareng karo aku.

10
00:01:20,851 --> 00:01:22,656
kanggo menehi pesen kanggo ngurmati sejarah

11
00:01:22,656 --> 00:01:26,076
Amarga ikatan antarane bapak lan anak iku sing paling apik.

12
00:01:26,111 --> 00:01:30,039
Bapakku mung siji pegaweyan sing bisa dipercaya, yaiku kowe.

13
00:01:30,039 --> 00:01:32,263
Aku ninggalake tangan apik kanggo njaga wisma ngumpulake dhuwit.

14
00:01:32,287 --> 00:01:35,866
Nanging dheweke ora kejawab Dominic
Toretto.  ngobong kabeh mine

15
00:01:35,901 --> 00:01:38,314
Aku arep mateni Dominic Toretto.

16
00:01:39,327 --> 00:01:40,479
Aku bakal matèni wong kabèh.

17
00:01:40,479 --> 00:01:43,829
mateni?  Pranee, kenapa?

18
00:01:43,829 --> 00:01:47,833
Ora anak, lagi nandhang sangsara.
Pati iku gampang banget.

19
00:01:52,095 --> 00:01:54,592
nyiksa Toretto

20
00:01:54,627 --> 00:01:57,653
"Rio de Janeiro"

21
00:02:10,424 --> 00:02:13,293
Oke, karya wis diwiwiti.

22
00:02:13,328 --> 00:02:18,148
lan menehi kamar sing kulawarga Kita
bakal duwe daya nyata dina iki.

23
00:02:19,746 --> 00:02:22,077
ayo miwiti

24
00:03:00,826 --> 00:03:02,105
Apa sing kedadeyan?

25
00:03:02,105 --> 00:03:05,807
Dheweke teka kanggo nyolong brankas!

26
00:03:12,539 --> 00:03:14,194
- Padha teka kanggo nyolong aman!!
- opo?!

27
00:03:14,194 --> 00:03:15,796
Kabinet kabeh!

28
00:04:14,735 --> 00:04:16,104
Ya ampun!

29
00:04:24,791 --> 00:04:27,921
nderek prosesi

30
00:04:41,107 --> 00:04:43,825
Njupuk jembatan lan bisa nguripake ing ngendi wae.

31
00:04:45,169 --> 00:04:47,392
Akeh banget sing teka!  Kita ora bakal urip!

32
00:04:47,392 --> 00:04:49,222
Sampeyan bener, kita ora bakal urip.

33
00:04:49,761 --> 00:04:52,273
- Nanging sampeyan slamet
- Aku ora bakal ninggalake sampeyan!  Tindakake rencana asli!

34
00:04:52,273 --> 00:04:54,605
Iki minangka rencana asli

35
00:04:58,604 --> 00:05:00,237
sial!

36
00:05:05,608 --> 00:05:07,592
ora uwal

37
00:05:15,139 --> 00:05:17,424
Apa sing bakal ditindakake?

38
00:05:45,679 --> 00:05:47,729
tembak saiki

39
00:06:22,501 --> 00:06:27,731
[Cepet liwat NERAKA SEPULUH]

40
00:06:50,434 --> 00:06:53,203
"Los Angeles"

41
00:07:10,992 --> 00:07:12,348
sampeyan bisa nindakake iku

42
00:07:13,387 --> 00:07:14,642
durung

43
00:07:14,686 --> 00:07:17,040
B. Ora ana sing miwiti ing garis finish.

44
00:07:17,497 --> 00:07:19,098
Sampeyan kudu pracaya

45
00:07:19,142 --> 00:07:21,108
kelingan pelajaran dina iki

46
00:07:21,108 --> 00:07:23,101
golek cara kanggo ketemu

47
00:07:23,101 --> 00:07:25,409
sampeyan aran mobil

48
00:07:25,409 --> 00:07:27,186
lan supaya dheweke duwe

49
00:07:27,186 --> 00:07:31,094
Yen wedi, ora salah.
Kadhangkala wedi minangka guru sing paling apik.

50
00:07:31,094 --> 00:07:32,565
aku ora wedi

51
00:07:33,745 --> 00:07:37,418
- Saben uwong wedi - kajaba
rama, Aku ora weruh wong wedi apa.

52
00:07:40,360 --> 00:07:43,782
Ayo cepet, mbah buyut teka.

53
00:07:43,782 --> 00:07:48,361
- Nggawe kita sajian favorit banget - Kita duwe
lunga sadurunge Pakdhe Roman mangan kabeh.

54
00:07:48,386 --> 00:07:50,772
Iku soko kanggo wedi.

55
00:08:07,855 --> 00:08:12,043
- Sampeyan wis mati suwe, aku bakal
nggawa sampeyan urip maneh - Aku wis ngomong sampeyan ora.

56
00:08:12,043 --> 00:08:14,472
Rampung, profil lengkap.

57
00:08:15,176 --> 00:08:16,390
Matur nuwun ugi

58
00:08:16,390 --> 00:08:19,378
- Saiki ngenteni telung utawa patang dina ...
- Ora ana cah wadon sing cocog cepet ...

59
00:08:19,429 --> 00:08:21,161
ngenteni?

60
00:08:21,281 --> 00:08:22,326
Ya ampun!

61
00:08:22,326 --> 00:08:25,305
- Piye iki?
- Iki pungkasan ...

62
00:08:25,340 --> 00:08:26,397
Apa sampeyan ndeleng?

63
00:08:26,397 --> 00:08:29,180
- Ngenteni, boten.
- Game?

64
00:08:29,215 --> 00:08:31,333
- Apa kita nonton iki bebarengan?
- Sampeyan wis ngambang durung?

65
00:08:31,333 --> 00:08:32,745
Rampung!

66
00:08:32,770 --> 00:08:36,106
Ibu kudu nemoni dheweke!  Apik banget, ibu!

67
00:08:36,130 --> 00:08:40,650
Hey!  Opo keluargaku!
Aku wis luwe!

68
00:08:40,695 --> 00:08:44,760
Ayo!  Aku pengin ngrangkul saben
kowe.  Sampeyan miwiti karo sapa?

69
00:08:46,862 --> 00:08:48,487
Aku dhisik!

70
00:08:59,224 --> 00:09:02,894
Kabeh padha ora ngomong bab Aku dhisik.  apa
apa simbah kudu ngomong?

71
00:09:03,984 --> 00:09:06,343
Aja ngomong, mandheg ngeluh.

72
00:09:07,114 --> 00:09:10,788
Sawise ndeleng kulawarga sing apik iki ...

73
00:09:10,823 --> 00:09:14,914
Aku rumangsa kebacut ... karo bangga

74
00:09:14,949 --> 00:09:21,364
Minangka bangga minangka anakku utawa sampeyan
rama bakal yen padha kene.

75
00:09:21,364 --> 00:09:28,184
Aku ngerti dalan sing wis tak lewati
wis kasar, plus iku ... ora adil.

76
00:09:28,772 --> 00:09:30,725
Nanging kene kita teka

77
00:09:30,749 --> 00:09:36,652
Senajan akeh alangan iku
uga bisa nggawe sejarah sing apik ...

78
00:09:44,591 --> 00:09:48,481
sajarah kamulyane dadi
marang ing akeh generasi

79
00:09:48,505 --> 00:09:52,816
Ora ana sing bisa ngrusak
dina iki utawa tau!

80
00:09:53,022 --> 00:09:54,480
ya wis!

81
00:09:54,515 --> 00:09:55,586
yay!

82
00:09:56,114 --> 00:09:57,134
Kanggo kulawarga!

83
00:09:57,169 --> 00:09:59,629
- Kanggo kulawarga!
- kulawarga!

84
00:10:00,582 --> 00:10:02,515
Keluarga langgeng!

85
00:10:04,746 --> 00:10:07,005
Hey, iki dudu wektune, aja dolanan!

86
00:10:07,921 --> 00:10:11,248
Stop Roman, sampeyan bos
saiki.  Kok gelem aku numpak?

87
00:10:11,283 --> 00:10:14,648
sing dakkarepake yaiku otakmu

88
00:10:15,167 --> 00:10:17,556
Soko sing imam Romawi ora bakal diganti

89
00:10:17,556 --> 00:10:20,021
Dadi nyabut aku maneh.  Padha artikel rinci

90
00:10:20,021 --> 00:10:23,395
Ya, agensi duwe warta.
Gear klan dicolong

91
00:10:23,422 --> 00:10:27,473
Sesuk, chip komputer kuantum anyar bakal
diangkut liwat lurung-lurung ing Roma

92
00:10:27,498 --> 00:10:29,178
Panjenengané ngutus aku kanggo ngrampog wong-wong mau.

93
00:10:29,213 --> 00:10:31,676
Dipriksa nganggo garis Romania, kabar kasebut bener.

94
00:10:31,701 --> 00:10:34,234
kudu bener Iki karya Roma.

95
00:10:34,258 --> 00:10:39,026
Roma, Roman, pracaya kula, iku
kaya ngrancang ngrampok latar mburi omahku dhewe.

96
00:10:39,026 --> 00:10:41,873
Yen bab Roma Sampeyan kudu disebut Romawi.

97
00:10:41,898 --> 00:10:43,804
Lan siji bab sing sampeyan ora nerangake

98
00:10:43,828 --> 00:10:48,352
Napa sampeyan butuh mobil sing dikontrol radio?  A emas
Lamborghini karo 12 barel gas ngguyu.

99
00:10:48,352 --> 00:10:51,398
Banjur aku uga bakal lunga.  Delengen,
sampeyan pancene kudu otak.

100
00:10:51,422 --> 00:10:52,607
Dheweke rumangsa pinter

101
00:10:52,607 --> 00:10:55,651
- Hei, Roma.
- Cukup, ora, aja ngomong saiki.

102
00:10:55,686 --> 00:10:57,420
- Apik.  - Ayo kula pitutur marang kowe.

103
00:10:57,455 --> 00:11:00,823
ngenyek ketua tim kudu dihentikan...

104
00:11:01,230 --> 00:11:02,510
saiki!

105
00:11:05,146 --> 00:11:09,539
Nah, sampeyan ngerti, ta?

106
00:11:14,387 --> 00:11:16,655
Aku weruh sampeyan ngrokok ing rahasia.

107
00:11:16,687 --> 00:11:22,174
Apa jangkar lawas iki?  ora injektor bahan bakar
Tingkat sampeyan kudu luwih saka iku, Dom.

108
00:11:22,206 --> 00:11:24,523
Little Bee lan aku sijine bebarengan.

109
00:11:24,810 --> 00:11:29,164
Tindakake supaya padha kepengin ngrungokake. Sing masalah
amarga saiki ora ana sing seneng ngrungokake.

110
00:11:29,164 --> 00:11:30,586
Dadi sing ati-ati.

111
00:11:30,610 --> 00:11:34,188
Bocah iki kudu dadi mekanik sing luwih apik
tinimbang kita kabeh. Wiwit umur 12 taun

112
00:11:34,188 --> 00:11:35,992
Lha, dudu masalahe, ta?

113
00:11:37,408 --> 00:11:38,931
kudu maju

114
00:11:39,391 --> 00:11:41,618
Generasi anyar kudu luwih apik tinimbang generasi lawas.

115
00:11:42,521 --> 00:11:44,211
iku bener

116
00:11:44,246 --> 00:11:46,346
Iki tegese dadi bapak.

117
00:11:47,222 --> 00:11:51,072
Aku rumangsa wis adoh.  Wiwit dina
Aku ngrampok banyu Dominika, apa ora?

118
00:11:51,097 --> 00:11:54,022
- Sialan.
- Kejam kepungkur.

119
00:11:54,588 --> 00:11:56,843
Iku wektu sing menarik banget.

120
00:12:02,979 --> 00:12:05,501
Nah, sampeyan ngomong babagan kerja?

121
00:12:06,014 --> 00:12:08,522
Nuwun sewu, kulo mboten sengaja ngganggu.

122
00:12:08,943 --> 00:12:10,421
Han, ayo kanca-kanca!

123
00:12:10,421 --> 00:12:12,896
Roman njaluk mimpin tim kanggo misi iki.

124
00:12:13,826 --> 00:12:15,424
Lan carane aku bisa nolak?

125
00:12:15,424 --> 00:12:18,070
Nanging aku ora bisa lunga tanpa sampeyan.

126
00:12:19,098 --> 00:12:22,093
- Maling Kanca kanggo Urip
- Maling Kanca kanggo Urip

127
00:12:55,189 --> 00:12:57,290
putu ingkang ngurmati asmanipun bapak

128
00:13:14,646 --> 00:13:16,893
Tansah kita kabeh ing ati

129
00:13:19,876 --> 00:13:22,203
lan anak putu ora bakal ilang

130
00:13:43,590 --> 00:13:45,807
Anak lanang kudu luwih apik tinimbang bapak.

131
00:14:00,009 --> 00:14:01,997
Apa sampeyan ndeleng?

132
00:14:06,924 --> 00:14:08,464
ndeleng sampeyan

133
00:14:12,408 --> 00:14:15,059
- Sampeyan turu ...
- Hmm

134
00:14:16,932 --> 00:14:19,330
Napa dheweke tambah ayu?

135
00:14:23,592 --> 00:14:25,240
wis teka durung

136
00:14:25,701 --> 00:14:26,917
durung...

137
00:14:27,778 --> 00:14:30,075
Wektu kanggo dheweke teka dhewe.

138
00:14:44,050 --> 00:14:46,631
Dina iki, nalika aku mabur karo anakku ...

139
00:14:50,094 --> 00:14:51,841
B ngomong bapak...

140
00:14:53,554 --> 00:14:55,757
aja wedi apa-apa

141
00:14:56,787 --> 00:14:58,653
kang ora bener

142
00:15:01,548 --> 00:15:04,806
Aku wedi kelangan anakku.

143
00:15:07,920 --> 00:15:09,607
utawa bojo

144
00:15:14,276 --> 00:15:16,905
Ora bakal kelakon maneh.

145
00:15:32,883 --> 00:15:37,821
Dheweke bisa ndeleng menyang kepungkur ing
bakal.  Nanging dheweke bakal kantun soko.

146
00:15:38,430 --> 00:15:41,140
apa kalanggengan

147
00:15:41,508 --> 00:15:44,408
wektu iki

148
00:16:12,452 --> 00:16:14,832
Aku kaget kaya sampeyan.

149
00:16:18,998 --> 00:16:22,082
Aku mbayangno mateni dheweke kaping sewu ing sirahku.

150
00:16:22,597 --> 00:16:26,435
Pungkasan ana kaca keamanan kandel sing ngalangi.

151
00:16:26,435 --> 00:16:27,997
dheweke duwe bedhil

152
00:16:27,997 --> 00:16:30,825
Dheweke duwe lanang, aku ora bisa njaluk dheweke.

153
00:16:31,238 --> 00:16:32,779
beda karo saiki

154
00:16:32,804 --> 00:16:35,005
Rungokna dhawuhku.

155
00:16:36,441 --> 00:16:37,529
Ora!

156
00:16:43,925 --> 00:16:47,004
Apa sampeyan ngrungokake instruksi Lena?

157
00:16:47,730 --> 00:16:49,249
Sadurunge sampeyan mateni dheweke?

158
00:16:49,249 --> 00:16:52,783
Sampeyan ora pracaya?  Sing aku kudu
duwe alasan penting teka kene?

159
00:16:52,818 --> 00:16:56,043
Sampeyan bisa uga mung alesan sing penting kanggo sampeyan.

160
00:16:58,262 --> 00:17:00,038
tawon cilik

161
00:17:00,675 --> 00:17:03,866
Tangi esuk, ana tamu sing ora ditampa.

162
00:17:04,180 --> 00:17:05,851
Aku ngerti apa sing kudu dilakoni

163
00:17:17,435 --> 00:17:19,485
Apa sing dikarepake?

164
00:17:19,520 --> 00:17:20,931
Ngomong

165
00:17:27,468 --> 00:17:29,774
Aku ketemu Iblis bengi iki

166
00:17:31,353 --> 00:17:33,911
Aku biyen ngira aku iki Iblis.

167
00:17:34,779 --> 00:17:36,790
Aku salah babagan.

168
00:17:40,434 --> 00:17:42,431
Dheweke nyerbu susuhku.

169
00:17:47,831 --> 00:17:49,768
mlebu piyambak

170
00:17:51,078 --> 00:17:53,715
Dheweke ngomong yen ngadhepi pati

171
00:17:54,109 --> 00:17:56,122
Gambar urip bakal bali.

172
00:17:57,462 --> 00:17:58,985
Percaya kuwi?

173
00:18:04,117 --> 00:18:05,965
Dadi ayo miwiti karo sampeyan.

174
00:18:06,376 --> 00:18:08,586
Pitakonan iki isih durung dijawab dening akeh wong sing mati.

175
00:18:08,611 --> 00:18:10,475
Aku bakal menehi sampeyan telung detik

176
00:18:12,660 --> 00:18:17,388
Sadurunge kursiku diwarnai
getihmu, cepet-cepet nerangake apa.

177
00:18:17,388 --> 00:18:18,985
aku neng kene...

178
00:18:19,880 --> 00:18:24,588
Amarga sing dadi mungsuh mungsuhku...

179
00:18:25,257 --> 00:18:26,665
... yaiku Bp.

180
00:18:26,700 --> 00:18:30,059
Aku anonim

181
00:18:30,094 --> 00:18:32,376
wong tanpa oyod

182
00:18:32,376 --> 00:18:35,150
lan dheweke teka ing kene kanggo alasan sing padha karo sampeyan

183
00:18:35,638 --> 00:18:37,378
Dominic Toretto

184
00:18:37,378 --> 00:18:38,986
Apa sampeyan pengin mateni Dom?

185
00:18:39,577 --> 00:18:40,925
Antrian punika mil.

186
00:18:40,950 --> 00:18:45,997
Ora ora!  pati iku gampang banget
kanggo siksa utang

187
00:18:47,274 --> 00:18:48,977
aku butuh bantuanmu

188
00:18:49,012 --> 00:18:53,414
dolanan ilmu uga muter

189
00:18:53,604 --> 00:18:56,925
Apa sampeyan ing sisih kula utawa sampeyan bakal nolak?

190
00:18:56,950 --> 00:18:58,788
Aku ora seneng dolanan karo bocah-bocah.

191
00:18:58,823 --> 00:19:02,300
- Banjur siyap ndeleng wong sing ditresnani mati ...
- Aku ora tresna siji nanging aku.

192
00:19:02,325 --> 00:19:05,177
Apa sampeyan mikir sampeyan bisa nggunakake caraku nglawan aku?

193
00:19:05,202 --> 00:19:07,240
Aku ora ngomong babagan sampeyan

194
00:19:07,275 --> 00:19:09,275
Nanging aku ngomong karo Zeke.

195
00:19:10,956 --> 00:19:12,980
Aku siji

196
00:19:14,347 --> 00:19:15,698
Bapake Kevin

197
00:19:20,610 --> 00:19:22,127
sing nelpon

198
00:19:32,015 --> 00:19:33,456
cah lanang

199
00:19:43,752 --> 00:19:49,287
Saben uwong duwe sandera kanggo njupuk.  Kajaba kanggo
bajingan iki... Kucinge durung dipangan.

200
00:19:50,396 --> 00:19:53,220
liyane saka purun Sampeyan bisa milih saiki.

201
00:19:53,832 --> 00:19:55,352
aku...

202
00:19:55,352 --> 00:19:56,864
Apa iki...

203
00:20:02,274 --> 00:20:04,455
Dheweke kepengin nguwasani jagad.

204
00:20:06,877 --> 00:20:08,562
Aku arep ngukum dheweke

205
00:20:15,702 --> 00:20:17,222
Aku bakal ngelingi dina iki

206
00:20:17,569 --> 00:20:19,284
Ora ana sing lali.

207
00:20:20,888 --> 00:20:23,785
Ah, ana sing kudu mbantu ngontrol.

208
00:20:24,744 --> 00:20:28,133
aku bakal teka karo aku

209
00:20:28,133 --> 00:20:31,073
Inggih, sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni.  Yen
sampeyan pengin ndeleng kulawarga maneh

210
00:20:31,073 --> 00:20:32,872
Panganan!

211
00:20:41,526 --> 00:20:42,897
matèni wong

212
00:20:44,068 --> 00:20:45,259
apa sih

213
00:20:47,848 --> 00:20:50,876
Apa sampeyan mikir aku bisa dipercaya sampeyan?

214
00:20:55,062 --> 00:20:58,940
Pancen angel banget kanggo mbantu wong nindakake pakaryan sing apik saiki.

215
00:22:50,997 --> 00:22:53,409
perang gedhe bakal teka

216
00:22:54,810 --> 00:22:57,629
Kanca milih sisih.

217
00:23:00,246 --> 00:23:03,846
lan saben wong sing koktresnani bakal sirna.

218
00:23:24,589 --> 00:23:26,158
dheweke ilang getih enem liter

219
00:23:26,158 --> 00:23:29,590
Biasane mung telung liter sing bakal mati.
Dheweke ngirim dheweke menyang pangkalan penjara rahasia.

220
00:23:29,625 --> 00:23:31,810
- nanging ora kamungkinan - lan apa
bab crita sampeyan marang kula?

221
00:23:31,845 --> 00:23:33,489
Bener, ana shooting ing kutha.

222
00:23:33,524 --> 00:23:37,764
Piranti sampeyan ilang Sing sapa
njupuk saiki Nduweni meriam listrik.

223
00:23:37,764 --> 00:23:39,197
Apa sampeyan wis ngelingake pesta kasebut?

224
00:23:39,222 --> 00:23:40,789
Mia lan Brian aman.

225
00:23:41,035 --> 00:23:44,774
Aku hubungi Roman Ted
Ramsey Han, ora ana sing mangsuli.

226
00:23:44,809 --> 00:23:46,532
Sampeyan bisa guess ngendi padha lunga?

227
00:23:49,172 --> 00:23:50,839
Ayo menyang Roma!

228
00:23:51,133 --> 00:23:55,250
- Ayo kerja dhewe - Dom,
kita ora duwe misi ing Roma.

229
00:23:56,453 --> 00:23:58,153
nyetel pemandangan

230
00:23:58,919 --> 00:24:00,515
Sialan

231
00:24:00,550 --> 00:24:02,466
enggal-enggal lunga menyang Roma

232
00:24:02,466 --> 00:24:04,200
tindakake kula

233
00:24:11,080 --> 00:24:13,010
bocah...

234
00:24:13,045 --> 00:24:15,550
Bapak bakal bali kanggo ngajari bocah-bocah ngrampungake balapan.

235
00:24:16,493 --> 00:24:18,177
bapak janji

236
00:24:20,337 --> 00:24:24,136
ora preduli saka kahanan Rama bakal tansah netepi janji.

237
00:24:24,847 --> 00:24:26,333
Dheweke bisa bali menyang kamar

238
00:24:35,134 --> 00:24:36,817
"Roma"

239
00:24:39,884 --> 00:24:44,090
Sapa wae sing bisa nulungi aku nerangake
Kepiye carane bisa ngrampok mobil sing mlaku?

240
00:24:44,114 --> 00:24:45,698
tanpa saingan

241
00:24:45,972 --> 00:24:48,926
nalika kita dasi munggah truk
Kapan aku bisa melu murid…

242
00:24:48,951 --> 00:24:51,389
Sampeyan bakal saingan enggal, oke?

243
00:24:54,042 --> 00:24:58,405
Konvoi Romawi wis meh teka,
kowe nang endi?  Sampeyan duwe peran penting.

244
00:24:58,666 --> 00:25:01,270
Romawi teka saka Roma

245
00:25:01,305 --> 00:25:03,211
Ayo dadi nyata.

246
00:25:03,246 --> 00:25:04,890
Sampeyan ngerti iki misiku.

247
00:25:04,915 --> 00:25:10,620
Ora ana sing lali yen iki misi sampeyan.  Amarga ora
siji bakal cukup edan kanggo Han kanggo drive Alpha.

248
00:25:10,933 --> 00:25:14,403
Saiki, sampeyan mesthi wis teka.  Yen ing
Romawi durung mbukak kabinet emas seluler

249
00:25:14,438 --> 00:25:16,825
Apa sampeyan ngerti apa sing ana ing ngisor hood?

250
00:25:16,860 --> 00:25:19,144
Ayo numpak bebarengan!

251
00:25:20,964 --> 00:25:24,226
Senajan mine katon tuwa Nanging isih ana energi kanggo mlaku.

252
00:25:24,251 --> 00:25:25,280
Iki bener

253
00:25:25,305 --> 00:25:29,356
Senajan Lamborghini
punika V10 karo turbo kembar

254
00:25:29,356 --> 00:25:32,209
Nanging Alpha duwe kauntungan ing dalan kaya iki.

255
00:25:33,283 --> 00:25:34,366
apa?

256
00:25:34,600 --> 00:25:36,799
Ya, aku sinau mobil.

257
00:25:37,100 --> 00:25:38,677
Kowe arep rabi karo aku?

258
00:25:38,677 --> 00:25:40,153
Apa mung sing sampeyan takon?

259
00:25:45,179 --> 00:25:48,720
Toys ndelok Nanging sampeyan
ora bisa hubungi Roman?

260
00:25:48,720 --> 00:25:52,579
Nyoba loro ponsel lan
walkie-talkie, ora bisa nyambung.

261
00:25:52,579 --> 00:25:55,178
Aplikasi pacaran DM Han uga ilang.

262
00:25:56,971 --> 00:26:01,083
Sapa wae diapusi kanggo nindakake misi
Pateni sinyal supaya kita ora bisa ngelingake sampeyan.

263
00:26:02,291 --> 00:26:04,272
terus nggoleki

264
00:26:05,101 --> 00:26:06,849
Oke, ayo lunga

265
00:26:06,892 --> 00:26:08,432
Ayo budal!

266
00:26:16,337 --> 00:26:17,401
ati-ati sedulur

267
00:26:17,401 --> 00:26:19,057
Ngeculake mobil miniatur

268
00:26:19,057 --> 00:26:22,863
Mobil mini diluncurake Apa sampeyan krungu, Roman?

269
00:26:23,904 --> 00:26:25,340
Go ahead lan numpak!

270
00:26:25,375 --> 00:26:28,264
- Aku ora pengin njupuk sing
- Sampeyan ngandika sampeyan pengin pindhah banget.

271
00:26:28,299 --> 00:26:29,849
Pancen melu balapan!

272
00:26:30,734 --> 00:26:31,887
Yagene dheweke bakal ngguyu?

273
00:26:31,887 --> 00:26:33,059
Ayo padha nindakake.  Mobil mini.

274
00:26:34,968 --> 00:26:38,337
Supaya sampeyan ngerti mesin
otak mini luwih gedhe tinimbang otak sampeyan

275
00:26:53,059 --> 00:26:54,317
ninggalake asap

276
00:26:54,317 --> 00:26:56,827
ati-ati nun aku ora gelem dosa

277
00:26:56,827 --> 00:26:58,817
Wektu sing apik kanggo sumunar!

278
00:27:24,562 --> 00:27:27,124
Ayo mlebu, aku wis dadi sopir.

279
00:27:27,572 --> 00:27:29,007
Kita ditutup!

280
00:27:29,007 --> 00:27:31,920
Apa ana sing nggunakake remot karo mobil iki?

281
00:27:54,499 --> 00:27:56,872
Hey!  Apa kedaden?!

282
00:27:57,493 --> 00:27:59,269
liyane apik?

283
00:27:59,304 --> 00:28:00,979
Apa sampeyan siap?

284
00:28:09,233 --> 00:28:11,391
Apik banget!

285
00:28:12,415 --> 00:28:14,544
wah!

286
00:28:15,828 --> 00:28:19,347
- Nyolong mobil
- Kita isih ana ing njero!

287
00:28:20,999 --> 00:28:24,261
Loro bledosan kacarita ing cedhak Forum.

288
00:28:25,452 --> 00:28:27,165
ing kono

289
00:28:31,163 --> 00:28:32,163
Siap?

290
00:28:32,208 --> 00:28:34,283
lan...

291
00:28:34,318 --> 00:28:37,602
- Apa sampeyan krungu?  Swara apa kuwi?
- Lan aku bakal ngerti!

292
00:28:40,805 --> 00:28:41,861
tindak

293
00:28:41,861 --> 00:28:44,092
- Iki jeblugan!
- Piye?

294
00:28:44,127 --> 00:28:47,452
- Bom!
- Romawi ngandika iku chip komputer.

295
00:28:47,477 --> 00:28:50,306
Nanging iki ora chip.  Iku jeblugan!

296
00:28:50,306 --> 00:28:53,967
- Apa yen bom njeblug?
- Yen bom njeblug

297
00:28:53,967 --> 00:28:56,526
pitung bukit Roma aku isih duwe loro setengah kanggo manawa

298
00:28:56,561 --> 00:28:59,436
Dheweke numpes setengah kutha.
Wong bakal mati akeh.

299
00:28:59,436 --> 00:29:01,129
Uga ngerteni apa sing bakal kelakon yen njeblug?

300
00:29:01,164 --> 00:29:02,977
Aku arep nulungi

301
00:29:07,294 --> 00:29:09,313
Apa sing bakal njeblug?

302
00:29:09,313 --> 00:29:10,791
apa?

303
00:29:10,791 --> 00:29:12,259
Vatikan bener?

304
00:29:12,259 --> 00:29:13,418
wah

305
00:29:13,926 --> 00:29:17,898
Oke, neraka arep mangan sirahmu.

306
00:29:17,933 --> 00:29:20,658
Aku kudu mungkasi mobil sing!

307
00:29:23,928 --> 00:29:25,706
padha teka kanggo bantuan aku kudu mungkasi mobil iki

308
00:29:25,706 --> 00:29:30,339
- Lah sing kene, iku Pak Dominic
- mateni enkripsi.

309
00:29:32,170 --> 00:29:35,437
- Ramsey?
- We sing kontrol mbatalake.  Plus iku jeblugan.

310
00:29:35,437 --> 00:29:38,987
Iki minangka Bom Frigate Neutron Dhuwur M79.

311
00:29:41,911 --> 00:29:44,870
Aku ketemu dheweke!  Aku bisa mateni ngalih bom.

312
00:29:44,894 --> 00:29:48,359
nanging sampeyan kudu nyedhaki
Kita kudu mandhegake mobil kasebut.

313
00:29:48,384 --> 00:29:51,109
Sorry Captain America, aku ora bakal.

314
00:29:52,053 --> 00:29:54,717
Kita kudu cepet-cepet!  Mobil akselerasi!

315
00:29:56,563 --> 00:29:58,053
Go ahead lan ngalangi!

316
00:29:58,088 --> 00:29:59,311
Aku bakal trap dheweke!

317
00:29:59,346 --> 00:30:01,802
Ramsey!  Pasang sabuk pengamanmu!

318
00:30:15,643 --> 00:30:17,674
Sampai ketemu nang kene

319
00:30:20,577 --> 00:30:23,440
Ora, aku remuk!

320
00:30:24,364 --> 00:30:25,671
Dominic?

321
00:30:30,079 --> 00:30:32,139
alon banget!

322
00:30:39,230 --> 00:30:42,973
Sling besi?  Yen sampeyan

323
00:30:43,008 --> 00:30:44,780
ora bisa numpak mobil banjur muter

324
00:31:03,727 --> 00:31:04,772
sial!

325
00:31:04,772 --> 00:31:06,753
Iku bakal mili munggah!

326
00:31:06,788 --> 00:31:08,031
Kita kudu nyekel dheweke.

327
00:31:08,086 --> 00:31:09,164
Aku nang kene

328
00:31:22,900 --> 00:31:25,815
Nyuwun pangapunten, kakang mas!

329
00:31:27,353 --> 00:31:29,200
Berpura-pura ora mandheg!

330
00:31:31,400 --> 00:31:33,770
Dome njeblug.

331
00:31:35,435 --> 00:31:40,017
- Sampeyan kabeh metu dhisik, aku bakal.
- Ora, kita mbantu saben liyane.

332
00:31:52,603 --> 00:31:53,952
Letty!

333
00:32:06,282 --> 00:32:07,800
Apa dheweke isih teroris?

334
00:32:07,844 --> 00:32:09,520
Kita resmi entuk gambar kabeh wong.

335
00:32:09,520 --> 00:32:10,840
Inggih Bob!

336
00:32:10,840 --> 00:32:13,329
Aku kudu mateni bajingan sing nyoba njeblug bom kasebut.

337
00:32:13,329 --> 00:32:14,556
disisihake kanggo game changer

338
00:32:14,556 --> 00:32:18,149
Keluargamu isih karo aku, ora usah dipikir.

339
00:32:41,015 --> 00:32:43,109
Endi sirahmu ilang?!

340
00:32:51,397 --> 00:32:55,521
Hello Roma rama wis teka

341
00:33:05,118 --> 00:33:06,317
swarane sapa?

342
00:33:06,342 --> 00:33:10,792
Iki Roman Pierce, Ketua Tim!

343
00:33:10,817 --> 00:33:12,415
Ayo ndeleng apa Zikae bakal slamet utawa ora?

344
00:33:21,801 --> 00:33:23,489
Aku nemokake pelakune!

345
00:33:23,524 --> 00:33:26,079
Apa sing ditemokake?  Ayo mangan bubur!

346
00:33:26,895 --> 00:33:28,662
Aku nonton!

347
00:33:41,702 --> 00:33:43,637
bom mesthi

348
00:34:36,230 --> 00:34:39,660
- Sampeyan wis ngendi?
- Neraka

349
00:34:45,054 --> 00:34:47,486
- Aku arep ...
- Hahaha!

350
00:34:55,902 --> 00:34:58,194
Metu, bakal njeblug!

351
00:35:01,400 --> 00:35:03,444
janji

352
00:36:04,093 --> 00:36:08,163
- Kudu ndhukung Kontrak Tambang saiki!
- Aku entuk, aku lagi nggarap, aja kesusu!

353
00:36:09,976 --> 00:36:13,880
Aku bakal mblokir koordinat kanggo ngetutake sampeyan.
lan ngirimake gangguan liwat ponsel dheweke

354
00:36:13,904 --> 00:36:16,394
Iku bakal detonate sinyal kanggo sawetara wektu.

355
00:36:20,083 --> 00:36:21,714
Letty!

356
00:37:03,899 --> 00:37:05,001
Apik banget!

357
00:37:05,001 --> 00:37:08,454
Aku ora tahan maneh!  Aku ora ngerti suwene aku bisa tetep!

358
00:37:08,489 --> 00:37:10,421
Ramsey, ngendi bom kasebut?

359
00:37:10,476 --> 00:37:12,079
Sungai Tiber...

360
00:37:12,114 --> 00:37:13,572
nembelas kaki

361
00:37:13,572 --> 00:37:17,982
Massa banyu bakal nyuda kekuwatan
bledosan.  Apa kudu dikurangi sepuluh utawa luwih?

362
00:37:35,071 --> 00:37:36,511
edan

363
00:37:38,176 --> 00:37:40,856
Kurang wektu, Yayee!

364
00:37:40,891 --> 00:37:42,618
sial!

365
00:37:44,173 --> 00:37:46,128
Enggal ilang

366
00:37:46,163 --> 00:37:49,900
sial!  adoh banget
Kita ora bisa ngganggu dheweke.

367
00:37:49,900 --> 00:37:53,367
Kabar ala, Dom.  Aku miwiti sistem.

368
00:38:02,923 --> 00:38:05,618
Sampeyan duwe 30 detik, nyimpen Roma.

369
00:38:06,993 --> 00:38:10,000
Domman njeblug.  Apa sampeyan isih ing pinggir kali?

370
00:38:44,258 --> 00:38:46,632
15 Kita weruh!

371
00:38:47,593 --> 00:38:53,458
Rungokake aku kanthi teliti, cepet metu saka
radius jeblugan.  Sampeyan nindakake kabeh sing bisa.

372
00:38:53,458 --> 00:38:55,171
durung

373
00:39:02,348 --> 00:39:04,200
gangsal!

374
00:39:05,604 --> 00:39:07,478
papat!

375
00:39:09,386 --> 00:39:11,451
telu

376
00:39:12,530 --> 00:39:14,769
loro

377
00:39:16,373 --> 00:39:17,747
siji

378
00:39:57,641 --> 00:39:59,991
Apa aku wis rampung

379
00:40:02,467 --> 00:40:04,396
Sepira maneh nandhang sangsara?

380
00:40:04,431 --> 00:40:06,617
Nasibku luwih lengkap

381
00:40:08,195 --> 00:40:09,799
Dheweke pancen teka

382
00:40:10,842 --> 00:40:13,087
Pain iki mung diwiwiti

383
00:40:14,741 --> 00:40:16,358
Sampeyan mesthi bakal weruh aku, Dom.

384
00:40:16,692 --> 00:40:20,452
warta saka Italia Roma
wis dadi korban serangan bom.

385
00:40:25,408 --> 00:40:27,215
Iku senjata mateni.

386
00:40:28,698 --> 00:40:30,988
Vatikan nglaporake babagan struktur sing rusak.

387
00:40:31,013 --> 00:40:32,627
nyebabake pati

388
00:40:33,923 --> 00:40:37,161
Panguwasa wis ngenali
wong lima.  dheweke iku teroris

389
00:40:37,676 --> 00:40:40,368
Polisi kandha yen kabeh lima ana wong iki minangka pimpinan.

390
00:40:40,393 --> 00:40:41,759
Dominic Toretto

391
00:40:44,546 --> 00:40:47,753
"MI6 Big Base"

392
00:40:47,788 --> 00:40:50,627
Interpol ngumumake yen ...

393
00:40:50,668 --> 00:40:52,668
Sorry, aku ora ngerti carane sampeyan mlebu.

394
00:40:52,692 --> 00:40:56,705
Aku ngerti, aku nyolong lencana sampeyan.
Saiki wis rampung.  matur nuwun.

395
00:40:57,509 --> 00:40:59,062
Ojo mati aku...

396
00:40:59,086 --> 00:41:02,071
Jujur, aku ora ngerti
apa nelpon sampeyan.  Sapa cah wadon?

397
00:41:02,096 --> 00:41:03,693
Banjur sampeyan bisa nelpon kula kanthi jeneng asliku.

398
00:41:03,693 --> 00:41:07,339
Pungkasan, Tess, sampeyan
nguwasani Damaskus.

399
00:41:07,363 --> 00:41:10,455
sing panginten kang bisa mlebu kene Amarga
rama sampeyan legenda unit kita?

400
00:41:10,480 --> 00:41:13,117
Aku teka amarga padha kudu duwe
wong kanggo mbela terdakwa.

401
00:41:13,117 --> 00:41:16,213
Prastawa ing Roma minangka bencana sing ora bisa dilalekake.

402
00:41:16,673 --> 00:41:19,206
Senajan karusakane winates nanging mengaruhi donya

403
00:41:19,206 --> 00:41:21,353
Dadi apa sampeyan mikir kedadeyan ing Italia?

404
00:41:21,378 --> 00:41:26,237
Dheweke bakal mangan trip
spageti Nyolong 20 ton saka bom

405
00:41:26,262 --> 00:41:28,697
Ayo, iki bodho, sampeyan ngerti.

406
00:41:28,697 --> 00:41:32,530
Ati-ati, Little Nobody ing
hiatus.  Bapakmu ilang

407
00:41:32,565 --> 00:41:34,102
Aku bos anyar

408
00:41:35,211 --> 00:41:36,612
weruh

409
00:41:36,612 --> 00:41:39,041
Los Angeles ing taun 2001

410
00:41:39,041 --> 00:41:43,341
Nonton ing omah.  geng remaja,
pembalap dalan dadi maling.

411
00:41:43,341 --> 00:41:46,203
Banjur dadi pro dadi penyelundup.

412
00:41:46,227 --> 00:41:50,729
Ngrampok mobil tawanan, ngrampok
sepur, apa wae sing mbutuhake mobil.

413
00:41:50,900 --> 00:41:54,792
Sanadyan nerak angger-anggering Allah
lan gravitasi, bisa mbaleni dhewe.

414
00:41:54,792 --> 00:41:56,109
Apa sampeyan nulis skrip dhewe?

415
00:41:57,046 --> 00:42:00,162
Dheweke pisanan narik perhatian kita ing taun 2011 ing Rio.

416
00:42:00,499 --> 00:42:04,239
Ngrampok pengedar narkoba Reyes
lan ninggalake awak ing kreteg.

417
00:42:04,239 --> 00:42:06,975
lan Pak Ora ana sing nembak sirahku

418
00:42:07,010 --> 00:42:08,040
ndeleng pakaryan

419
00:42:08,040 --> 00:42:10,719
Dadi aku ditarik dheweke kerja.

420
00:42:10,754 --> 00:42:15,456
Dheweke kerja kanggo kita ing Abu Dhabi,
Tokyo, London, New York, Bilici.

421
00:42:15,481 --> 00:42:18,149
Buntute kudune wis pirang-pirang taun kepungkur.

422
00:42:18,174 --> 00:42:23,313
Nanging geng iki duwe trick Iku kadhemen
kayu.  nggambar polisi dadi klompok

423
00:42:23,313 --> 00:42:26,505
Brian O'Connor, Elena
Navis, Luke Hobbs

424
00:42:26,505 --> 00:42:30,377
Kabeh wis ditarik menyang kulawarga.
kaya sekte nyembah mesin

425
00:42:30,402 --> 00:42:33,689
Malah bapake sing ditresnani Tess

426
00:42:34,674 --> 00:42:38,153
Iku mung ngajak sampeyan ngombe bir lan
daging babi panggang.  Apa kita siap dadi maling?

427
00:42:38,178 --> 00:42:39,303
apa sampeyan bakal ngomong

428
00:42:39,303 --> 00:42:41,243
Sawise kabeh, padha maling.

429
00:42:41,498 --> 00:42:43,101
Panyebab Roma mesthine wis ana.

430
00:42:43,408 --> 00:42:48,552
Padha digunakake kanggo njarah atusan yuta.
lan tau ngrampok kapal selam nuklir

431
00:42:48,552 --> 00:42:51,447
Pitakonan yaiku kepiye carane bisa nglilani iki nganti suwe?

432
00:42:51,447 --> 00:42:55,063
Kulawarga iki nindakake pakaryan sing reged kanggo njaga tangan kita.

433
00:42:55,063 --> 00:42:58,207
Dheweke ngliwati gapura
neraka.  lan metu kanggo organisasi kita

434
00:42:58,207 --> 00:43:01,181
Bab karo Roma ora normal.  mokal

435
00:43:01,206 --> 00:43:05,469
- Iku bisa, iku.
- Organisasi kita luwih apik.

436
00:43:05,494 --> 00:43:08,835
Aku weruh luwih saka We ngirim
ngadeg dening Dome lan nutupi.

437
00:43:08,859 --> 00:43:10,542
Sing paling ora kudu ditindakake.

438
00:43:10,567 --> 00:43:14,620
Yen kita nglirwakake masalah, iku bakal bali menyang kita.
Malah, ula kasebut ora bisa diuncalake saka gulu.

439
00:43:16,526 --> 00:43:18,736
Aku njaluk lampu ijo liwat salawas-lawase.

440
00:43:19,441 --> 00:43:23,272
- Jupuk utawa mateni geng Toretto kanthi cara apa wae
- Ames, apa sing sampeyan tindakake?

441
00:43:30,395 --> 00:43:34,781
paling setuju minangka pimpinan langsung

442
00:43:34,805 --> 00:43:38,665
Aku ora peduli yen sampeyan duwe ati sing apik.
Lan aku ora seneng mangan daging babi panggang.

443
00:43:39,595 --> 00:43:45,437
Malah yen aku kudu push tank munggah ing
gunung, aku nglakoni.  Dadi aja ngalang-alangi.

444
00:43:48,176 --> 00:43:50,049
apik

445
00:43:52,735 --> 00:43:54,871
aku duwe cara

446
00:44:24,022 --> 00:44:26,830
yen Roma tiba kita kabeh mati.

447
00:44:26,865 --> 00:44:29,392
Ora kaya film romantis saka Kakaisaran Romawi.

448
00:44:30,162 --> 00:44:32,374
Lan sampeyan dudu Gregory Peck.

449
00:44:33,957 --> 00:44:38,172
- Lan apa bab kulawarga?
- Tim iki aman ing lemah, mung saiki.

450
00:44:39,897 --> 00:44:41,648
Dheweke njupuk Letty.

451
00:44:43,103 --> 00:44:45,571
- Sing lanang?
- agensi

452
00:44:45,571 --> 00:44:49,291
lan jenenge munggah ing antarane
soundrels kang kabeh donya ngarahke ing

453
00:44:49,316 --> 00:44:52,496
Protagonis crita iki kepengin
kanggo ngethok.  saka hubungan agensi

454
00:44:52,520 --> 00:44:54,616
lan misahake dheweke saka kulawargane

455
00:44:54,616 --> 00:44:57,871
Yen sampeyan nyoba ngubungi kru sampeyan bakal ngetutake

456
00:44:57,896 --> 00:45:00,475
Aku pengin sampeyan ngirim warta menyang Nobody.

457
00:45:00,500 --> 00:45:04,999
kudu gumantung ing medium utawa tukang sihir
Dheweke juggles ilang saiki.

458
00:45:04,999 --> 00:45:06,945
Bantuan nyebar tembung.

459
00:45:07,361 --> 00:45:10,435
Ngomong aku pengin bir
Dheweke bakal ngerti menyang ngendi.

460
00:45:10,435 --> 00:45:12,467
Aku bakal menehi kabar.

461
00:45:12,979 --> 00:45:14,967
jagad kobong

462
00:45:14,967 --> 00:45:18,911
Dheweke nyoba mlebu lan metu
geni kang murub.  lan nylametake nyawa

463
00:45:18,935 --> 00:45:21,565
Pungkasane, bangunan kasebut mesthi bakal ambruk nganti mati.

464
00:45:21,600 --> 00:45:23,479
Malah sawise mati, aku ora peduli.

465
00:45:24,850 --> 00:45:28,134
Aku mung ngurusi wong sing tak tresnani.

466
00:45:29,621 --> 00:45:32,404
Apa sampeyan ngerti kenapa gladiator ora duwe kulawarga?

467
00:45:32,429 --> 00:45:33,446
Amarga pejuang
kaya padha ngerti Saben

468
00:45:33,471 --> 00:45:37,314
dina bisa dadi
dina pungkasan uripmu.

469
00:45:37,837 --> 00:45:40,554
Sampeyan wis milih dalan sepi sayangku

470
00:45:41,670 --> 00:45:44,040
Sawise mati, memedi sepi

471
00:46:04,987 --> 00:46:07,055
- Aktifake sistem Eye of God.
- Nggih pak.

472
00:46:07,716 --> 00:46:08,886
ayo miwiti

473
00:46:08,911 --> 00:46:12,324
Goleki alamat Toretto
karo lanang.  Zoom milimeter

474
00:46:12,324 --> 00:46:13,741
Pak kedaden

475
00:46:13,776 --> 00:46:15,990
Unsur reca Mripat Dewa wis ilang.

476
00:46:15,990 --> 00:46:19,786
Tess... Aku penasaran yen dolan iku ora mung salam.

477
00:46:19,786 --> 00:46:23,395
Dadi bantuan kula Yen Tess njedhul
munggah ing radar sampeyan, tindakake dheweke.

478
00:46:23,842 --> 00:46:27,307
wong liya ngrungokake Pelanggar hukum kita
dudu wong tanpa sejarah.

479
00:46:27,331 --> 00:46:30,154
Toretto duwe adhine lan anak lanang.

480
00:46:30,179 --> 00:46:35,319
Nalika nggoleki dheweke ... ngetutake kulawargane

481
00:47:00,725 --> 00:47:03,472
Apa dheweke ngapusi?  Iki pakdhe sing ditresnani.

482
00:47:03,629 --> 00:47:06,543
Iku ora bab menang dening inci
utawa mil, menang tegese menang.

483
00:47:06,567 --> 00:47:08,633
Ing ngendi sampeyan krungu ukara iki?

484
00:47:10,624 --> 00:47:12,689
lunga!  cepet!

485
00:47:14,875 --> 00:47:16,959
Golek bayi!  Karya iki kudu kejiret!

486
00:47:22,276 --> 00:47:24,547
Ora!  Ati-ati!

487
00:47:27,623 --> 00:47:29,506
Ora!  Ayo dheweke lunga!

488
00:47:34,348 --> 00:47:35,692
Mlaku!!!

489
00:48:02,531 --> 00:48:03,739
Piye kabare?

490
00:48:03,931 --> 00:48:06,081
- Apa sampeyan Jacob?
- Bapake ngongkon bulik.

491
00:48:07,362 --> 00:48:08,580
ngganti rencana anyar

492
00:48:26,986 --> 00:48:29,477
bajingan!

493
00:49:11,256 --> 00:49:12,919
Little B isih ana, ta?

494
00:49:12,954 --> 00:49:14,778
Urip!

495
00:49:25,224 --> 00:49:26,718
- Apa sampeyan krasa ora apa-apa?
- Apik!

496
00:49:33,235 --> 00:49:34,661
OK ora?

497
00:49:38,051 --> 00:49:39,742
B!

498
00:49:40,030 --> 00:49:42,166
ayo cepet teka

499
00:49:45,272 --> 00:49:47,659
- Endi sing lanang saiki?
- agensi

500
00:49:47,694 --> 00:49:50,267
Roma minangka jebakan Kabeh kulawarga dadi target.

501
00:49:50,302 --> 00:49:52,905
- Aku kudu golek Brian ...
- Dom mugi kula dhateng rabi.

502
00:49:53,672 --> 00:49:57,529
Mikir papan patemon yen donya tiba
kapisah.  Dom pengin tim ketemu ing kono.

503
00:49:57,564 --> 00:49:58,857
bisa

504
00:49:58,892 --> 00:50:04,088
Oke, ngrungokake, Little Bee arep karo
Ajekob.  Banjur tindakake kaya sing sampeyan ucapake, oke?

505
00:50:04,123 --> 00:50:06,328
Aku bakal nggawa sampeyan menyang bapakku.

506
00:50:06,328 --> 00:50:07,490
yen iku apik

507
00:50:08,489 --> 00:50:10,302
ngreksa marang urip

508
00:50:12,222 --> 00:50:14,949
- Aku tresna sampeyan, Jackie
- Aku uga tresna sampeyan.

509
00:50:16,484 --> 00:50:18,962
Ayo budal!

510
00:50:25,812 --> 00:50:30,003
Oh ... ibu ... sampeyan ...

511
00:50:32,250 --> 00:50:33,550
iki!

512
00:50:33,585 --> 00:50:37,148
ora, mobil iki beda

513
00:50:41,730 --> 00:50:43,688
ngenteni hey...

514
00:50:58,783 --> 00:51:01,039
"Naples"

515
00:51:12,191 --> 00:51:14,227
"Mung vibe sing apik"

516
00:51:15,643 --> 00:51:17,497
Aku teka kanggo golek wong

517
00:51:18,595 --> 00:51:22,122
Kabeh katon garing.  Apa aku nambani sampeyan karo kaca?

518
00:51:22,147 --> 00:51:23,260
huh?

519
00:51:23,729 --> 00:51:28,214
Nanging aku arep njaluk set lengkap.  kaya sing dikarepake saben wong

520
00:51:28,249 --> 00:51:31,516
Teka wong iki, aja ngarep-arep lunga.

521
00:51:41,295 --> 00:51:46,176
Jebule wis...

522
00:51:53,269 --> 00:51:55,121
loro bir

523
00:51:56,786 --> 00:51:58,157
matur nuwun

524
00:51:58,474 --> 00:52:00,304
surak-surak

525
00:52:03,295 --> 00:52:05,247
Ana sing ngandhani aku weruh sampeyan ing kene.

526
00:52:05,938 --> 00:52:07,284
sampeyan lagi ngombe bir

527
00:52:07,619 --> 00:52:10,733
- Pak ora ana sing ngomong duwe anak wadon
- Tenan?

528
00:52:11,701 --> 00:52:15,397
Lan saiki bapakku ora ana ing kene ... ilang

529
00:52:15,432 --> 00:52:17,188
Dadi aku kudu ninggalake pabrik.

530
00:52:17,250 --> 00:52:20,102
Bapake njaga organisasi ing panggonane.

531
00:52:20,127 --> 00:52:22,611
tanpa bapake Ora saben wong ana ing aturan.

532
00:52:22,878 --> 00:52:27,350
Ing donya tanpa etika ora ana sing bakal aman

533
00:52:27,385 --> 00:52:28,999
sejatine kowe

534
00:52:29,079 --> 00:52:32,225
Agensi wis mbalikke kabeh sing wis ana.

535
00:52:32,408 --> 00:52:35,751
Ames boss anyar Panjenenganipun
menehi kabeh kanggo ngoyak sampeyan.

536
00:52:36,122 --> 00:52:38,294
Aku tuku wektu sampeyan.

537
00:52:38,699 --> 00:52:44,143
Kajaba... dheweke nyilih barang-barange.
Apa program pelacakan iki?

538
00:52:44,833 --> 00:52:47,586
- Apa katon akrab?
- Mripat Gusti Allah

539
00:52:47,621 --> 00:52:49,434
Sampeyan kudu disimpen ing safe deposit box.

540
00:52:49,459 --> 00:52:52,890
Ana sing narik brankas kabeh
tembok.  Aku luwih seneng nyimpen dhewe.

541
00:52:53,189 --> 00:52:56,263
Aku meneng-menengan njupuk sawetara gambar Exit
saka kamera ndjogo Roma.

542
00:52:56,513 --> 00:52:57,886
banjur priksa karo mripate Gusti Allah

543
00:52:58,280 --> 00:52:59,680
ketemu wong saka rio

544
00:52:59,680 --> 00:53:02,463
Sampeyan ora duwe mungsuh ing Rio, ta?

545
00:53:02,895 --> 00:53:04,296
Reyes...

546
00:53:04,296 --> 00:53:06,594
Hernan Reyes wis dadi sampah durian, nanging ...

547
00:53:07,336 --> 00:53:09,506
Dheweke duwe anak lanang, Dante.

548
00:53:11,996 --> 00:53:15,784
- Banjur sampeyan kudu ngirim kula menyang Rio.
- Iki kepinginan kapindho.

549
00:53:15,992 --> 00:53:17,132
siji panjalukan maneh

550
00:53:17,777 --> 00:53:19,279
Letty

551
00:53:22,508 --> 00:53:25,556
Letty ana ing pakunjaran basis rahasia sing ora ana ing peta.

552
00:53:25,556 --> 00:53:26,867
narik metu

553
00:53:26,867 --> 00:53:28,476
ora ana sing bisa

554
00:53:28,476 --> 00:53:32,273
- Ora ana sing bakal.
- Dom nyuwun pangapunten, nanging ...

555
00:53:32,568 --> 00:53:35,222
...Apa sing dijaluk sampeyan ora bisa ditindakake.

556
00:53:43,325 --> 00:53:45,468
ora ana sing mokal

557
00:53:48,634 --> 00:53:51,241
mung duwe iman

558
00:54:01,889 --> 00:54:03,429
njupuk kita adoh saka Roma

559
00:54:03,453 --> 00:54:07,453
ndhelik ing wangi
wadhah kaya iki Ora, Roman

560
00:54:07,793 --> 00:54:10,004
Ngenteni, kaya irung buta ora bisa mambu.

561
00:54:10,039 --> 00:54:12,045
iki ora wangi luwih gas luh

562
00:54:12,080 --> 00:54:14,879
Apa, sampeyan ora duwe rasa sing enak.

563
00:54:16,670 --> 00:54:19,488
Ambune wong wadon mambu apik!  Mangga njupuk botol.

564
00:54:19,488 --> 00:54:21,963
Irung rusak amarga sampeyan Apa sampeyan ngerti?

565
00:54:21,998 --> 00:54:26,020
Salah, mung ngetutake aku.
Amarga aku dadi pimpinan

566
00:54:26,020 --> 00:54:29,333
Ngerti?  Aku lair dadi pimpinan kanthi getih.

567
00:54:29,368 --> 00:54:30,711
Awaké dhéwé nang endi?

568
00:54:31,119 --> 00:54:33,087
Aku ngirim sampeyan mulih, Ramsey!

569
00:54:33,112 --> 00:54:35,670
<i>- "London"</i>
- Panggonan karo paling CCTV ing donya.

570
00:54:35,695 --> 00:54:37,131
luhur

571
00:54:46,557 --> 00:54:48,578
Apa sampeyan ngerti yen aku nuntun sampeyan?

572
00:54:48,890 --> 00:54:51,542
Dheweke mesthi nandhingi karo bapak.

573
00:54:51,864 --> 00:54:57,005
Ayo kula pitutur marang kowe, ing 90s, sapa sing
nyopir sing engine limang liter rama.

574
00:54:57,040 --> 00:55:01,310
Oalah, iki Mustang,
supaya sampeyan kudu ngajeni.

575
00:55:03,645 --> 00:55:04,866
Oh, iki

576
00:55:05,063 --> 00:55:06,111
"Ramping kaya wong jahat"

577
00:55:06,146 --> 00:55:07,888
music kanggo lelungan

578
00:55:12,709 --> 00:55:14,955
Aku entuk iki nalika umur telulas!

579
00:55:14,955 --> 00:55:17,989
Werna nganggo tangan Kalebu mobil anyar

580
00:55:20,137 --> 00:55:24,557
- Kadang atiku dhawuh lan aku kudu nindakake.
- Oke, ngomong ngendi kita arep?

581
00:55:27,135 --> 00:55:31,416
- Ngendi bapak lan pakdhe ngerti.
- Apa bapakmu aman?

582
00:55:32,601 --> 00:55:34,413
enggal ketemu

583
00:55:44,119 --> 00:55:45,336
Ah, aku wis krungu lagu iki wiwit cilik.

584
00:55:45,336 --> 00:55:47,516
- Piye?
- Rungokno

585
00:55:47,551 --> 00:55:51,337
ngrasakake irama tembang

586
00:55:51,372 --> 00:55:54,592
Kirim pose... Oh!  wah!

587
00:55:56,703 --> 00:56:01,637
Dadi, nyekel koyo irama!

588
00:56:01,672 --> 00:56:03,852
Apik banget!

589
00:56:07,942 --> 00:56:11,376
<i>[BASE SECRET AGENCY ORA DUWE LOKASI.]</i>

590
00:56:12,213 --> 00:56:14,219
nyetujoni panyuwunan

591
00:56:22,050 --> 00:56:25,895
jas mewah anting larang

592
00:56:26,595 --> 00:56:28,245
Pasangan iki mbokmenawa bakal lara.

593
00:56:28,280 --> 00:56:30,909
Njupuk tingkat sing mata-mata isih wedi?

594
00:56:31,470 --> 00:56:33,630
Aku ora teka minangka agensi.

595
00:56:34,406 --> 00:56:36,468
Sampeyan bisa palsu, sampeyan bisa ngaku.

596
00:56:36,806 --> 00:56:38,908
Tatu ing bangkekan kiwa

597
00:56:38,943 --> 00:56:40,738
wiwit wengi kita ketemu

598
00:56:40,773 --> 00:56:42,863
amarga dheweke kepengin pamer

599
00:56:42,939 --> 00:56:46,685
Aku wis bisu ing
mikropon.  Nanging dheweke isih weruh kita.

600
00:56:48,252 --> 00:56:51,413
Deleng, aku bakal nulungi sampeyan, nanging butuh sawetara wektu.

601
00:56:51,413 --> 00:56:53,068
Aku ora duwe wektu iku

602
00:56:53,068 --> 00:56:54,675
Aku kudu bali kanggo mbantu Dom

603
00:56:54,675 --> 00:56:56,719
Dheweke nutup aku, ora ana sing entuk apa-apa.

604
00:56:57,126 --> 00:57:00,803
nanging dheweke duwe firasat yen dheweke ora bakal teka ing kene tanpa rencana.

605
00:57:00,803 --> 00:57:03,367
Memedi wis weruh memedi.

606
00:57:03,792 --> 00:57:06,941
Yen padha miwiti ora bisa bali

607
00:57:06,976 --> 00:57:08,995
Mung krungu aku seneng.

608
00:57:09,453 --> 00:57:12,349
Oke, njaluk dheweke metu saka sel dhisik.

609
00:57:12,384 --> 00:57:14,080
lara sethithik

610
00:57:15,748 --> 00:57:16,785
dolanan banyu

611
00:57:18,089 --> 00:57:19,755
Bukak lawang!  cepet!

612
00:57:19,755 --> 00:57:21,954
Direktur!  Direktur!

613
00:57:21,989 --> 00:57:23,089
Tulung!

614
00:57:23,479 --> 00:57:24,525
Ayo lunga!

615
00:57:30,814 --> 00:57:32,295
Serius?

616
00:58:30,867 --> 00:58:32,857
Aku ora bisa mbayangno!

617
00:58:33,257 --> 00:58:34,725
Kita nonton ing kene!

618
00:58:34,760 --> 00:58:36,778
Kabeh iki kedadeyan amarga sampeyan!

619
00:58:36,813 --> 00:58:39,492
Sugeng rawuh!  seneng ndeleng

620
00:58:40,820 --> 00:58:44,469
Delengen Pak Di!  Krungu kabar... nyambut gawe neng kene.

621
00:58:44,504 --> 00:58:46,588
Neraka, aku mung nggoleki wong.

622
00:58:46,623 --> 00:58:48,047
apa aku bisa mbantu

623
00:58:48,047 --> 00:58:50,716
ya wis teka

624
00:58:51,840 --> 00:58:53,530
kowe wis nulungi aku

625
00:59:05,136 --> 00:59:07,312
Piye kabare?!

626
00:59:10,070 --> 00:59:12,459
- apa?  Sapa iku?
- tingkat gaib

627
00:59:12,494 --> 00:59:13,915
legenda urip
sampeyan ngerti sapa dheweke

628
00:59:13,957 --> 00:59:17,230
punika Yen wong ora
ngerti dheweke edan.

629
00:59:17,277 --> 00:59:19,572
Sampeyan kudu menang bengi iki.

630
00:59:19,572 --> 00:59:24,531
- Mobil sampeyan duwe mesin RV-26, ta?
- Mesin L24 ora bisa ndhukung jinis amplifikasi iki.

631
00:59:24,566 --> 00:59:27,798
- Anakku bakal nyetujoni.
- Aku ora peduli sing liwat utawa ora.

632
00:59:29,600 --> 00:59:34,830
Aku ndeleng sampeyan lan aku mikir wong.
Delengen.  Kita kabeh butuh pangenalan.

633
00:59:34,865 --> 00:59:36,673
Apa sampeyan setuju kanggo kompetisi?

634
00:59:36,673 --> 00:59:39,583
- Percaya aku, aja golek sing luwih apik
siji - Aku ora saingan bengi iki.

635
00:59:39,583 --> 00:59:40,943
Iku isin

636
00:59:41,412 --> 00:59:43,837
Menang wong iki bakal apik.

637
00:59:43,872 --> 00:59:46,378
Kabeh wong ing kene nganggep mangkono.

638
01:00:03,578 --> 01:00:08,684
A yuta, njupuk!
sing bisa ngalahake aku Diogo entuk!

639
01:00:08,684 --> 01:00:11,971
Apik, Isabelle!  ayu!

640
01:00:12,038 --> 01:00:13,643
matur nuwun

641
01:00:13,643 --> 01:00:15,160
Ayo balapan karo aku dina iki?

642
01:00:15,160 --> 01:00:17,746
- Mbokmenawa.  - Enteni aku.

643
01:00:20,571 --> 01:00:23,055
Dominic Toretto

644
01:00:23,474 --> 01:00:25,730
Aku ngerti sampeyan kudu teka kanggo mburu aku.

645
01:00:25,730 --> 01:00:28,213
Sayange kita ora ketemu ing Roma!

646
01:00:28,213 --> 01:00:29,731
Loro-lorone sibuk

647
01:00:30,130 --> 01:00:32,629
Aku Dante, sampeyan keren?

648
01:00:32,977 --> 01:00:38,809
Dene Pak Man, cepet, kuwat, neraka, superhuman.

649
01:00:38,809 --> 01:00:40,165
Dheweke nylametake Vatikan.

650
01:00:40,200 --> 01:00:42,330
Kaya sing sampeyan pikirake?  aku takon tenan?

651
01:00:42,365 --> 01:00:44,665
Bantuan Papa?  Gusti Allah?

652
01:00:45,185 --> 01:00:47,205
Ya, aku nindakake ing Roma.

653
01:00:47,305 --> 01:00:51,311
Bom ageng ngliwati kutha.
Iki ngelingake aku omah sing aman.

654
01:00:51,346 --> 01:00:53,204
Kajaba iku ing geni.

655
01:00:55,994 --> 01:00:57,904
Kowe kelingan bapakku?

656
01:00:58,324 --> 01:01:00,837
- Hernan Reyes?
- Ya

657
01:01:01,174 --> 01:01:05,588
Aku elinga dheweke sijine sikil ing sirah
saka kabèh kutha.  Lan kepiye ing pungkasane?

658
01:01:06,500 --> 01:01:07,941
Aku bisa flip

659
01:01:08,854 --> 01:01:13,320
Aja gelut ing ngarep
bocah-bocah.  Gadao sampurna.

660
01:01:13,740 --> 01:01:15,823
Bapakku kuwi wong sing ora kejem.

661
01:01:16,057 --> 01:01:17,966
bapak sing ala

662
01:01:19,005 --> 01:01:20,722
Nanging aku seneng karo bapak sing kaya ngono.

663
01:01:20,746 --> 01:01:25,402
Lan sampeyan njupuk nalika nyolong dhuwit kita.
iku bangkrut kita, ninggalake mung kasangsaran

664
01:01:26,087 --> 01:01:28,367
Kepiye carane kita tekan kene?

665
01:01:29,036 --> 01:01:31,021
mungkasi kasangsaranmu

666
01:01:32,354 --> 01:01:34,779
Aku ora nganggo dhuwite bapakmu.

667
01:01:34,961 --> 01:01:36,391
kepriye?

668
01:01:37,265 --> 01:01:39,098
Aku ngobong

669
01:01:41,523 --> 01:01:47,407
Brasil iku kampung halamanku.
Amarga aku lair ing kutha iki

670
01:01:53,622 --> 01:01:55,802
Sampeyan mbokmenawa mikir dhuwit bisa tuku?

671
01:01:57,690 --> 01:01:59,551
Nanging dhuwit ora bisa tuku gangster.

672
01:02:05,279 --> 01:02:07,099
Kita ing sisih Dom.

673
01:02:10,179 --> 01:02:12,319
bener siji vote

674
01:02:13,035 --> 01:02:16,873
Dadi ayo njupuk sawetara peluru ing
saben liyane.  Ngomong asil apa ora?

675
01:02:16,908 --> 01:02:18,169
Ora!

676
01:02:18,204 --> 01:02:21,309
Balapan mobil, sampeyan ngalahake aku ing kunjara.

677
01:02:21,709 --> 01:02:23,241
Nanging yen sampeyan kalah ...

678
01:02:25,145 --> 01:02:26,478
Aja kalah

679
01:02:27,073 --> 01:02:29,939
Amarga kabeh wong wis teka kanggo ndeleng balapan mobil.

680
01:02:33,788 --> 01:02:35,811
Ayo padha saingan!

681
01:03:01,772 --> 01:03:03,354
bong

682
01:03:12,209 --> 01:03:14,522
mobil gedhe

683
01:03:14,522 --> 01:03:18,611
Aku ngerti apa sing sampeyan pikirake lan ya.  werna
saka mobil cocog karo werna kaos.

684
01:03:18,646 --> 01:03:19,867
matur nuwun

685
01:03:23,899 --> 01:03:26,759
ora bisa pracaya lomba karo
Dominic the Legendary Toretto

686
01:03:27,000 --> 01:03:28,757
Goosebumps wong

687
01:03:28,792 --> 01:03:30,717
sing menang atine wong

688
01:03:30,752 --> 01:03:32,643
Menang akeh balapan

689
01:03:32,643 --> 01:03:34,628
Kabeh wong tresna

690
01:03:35,459 --> 01:03:37,579
Ngirit akeh

691
01:03:37,614 --> 01:03:39,304
urip aku ora ngerti

692
01:03:39,339 --> 01:03:41,403
pak iku...

693
01:03:41,438 --> 01:03:43,447
dadi wong suci

694
01:03:43,482 --> 01:03:45,192
Saint Dominic

695
01:03:47,428 --> 01:03:49,456
Aku sinau mr.

696
01:03:50,723 --> 01:03:52,659
njaga mripat ing dhewe

697
01:03:53,293 --> 01:03:55,329
Nanging aku isih ora ngerti ...

698
01:03:55,884 --> 01:03:58,213
kaya kuwe...

699
01:03:59,306 --> 01:04:01,388
Kepiye carane sampeyan milih ...

700
01:04:02,269 --> 01:04:04,809
Kepiye carane sampeyan milih sapa sing bakal mbantu?

701
01:04:34,776 --> 01:04:37,233
Hello dear Rio de Janeiro

702
01:04:37,268 --> 01:04:38,945
siyap!

703
01:04:47,487 --> 01:04:49,677
lunga!

704
01:05:21,126 --> 01:05:23,523
Aku rampung!

705
01:05:32,676 --> 01:05:33,746
Cepet-cepet

706
01:05:33,781 --> 01:05:36,265
Iki kacepetan!

707
01:05:47,859 --> 01:05:50,647
Ora ora ora!  aja ngono

708
01:05:55,982 --> 01:05:57,634
Iki giliranku?

709
01:05:57,634 --> 01:06:00,010
Dadi sapa sing bakal sampeyan pilih?

710
01:06:02,629 --> 01:06:04,627
Sapa sing bakal sampeyan pilih ing Dom?

711
01:06:05,452 --> 01:06:06,807
Apa bakal mbantu wanita?

712
01:06:09,379 --> 01:06:11,971
- Apa sampeyan bakal nulungi kanca?
- Ayo, mas!

713
01:06:11,972 --> 01:06:13,591
Kick it!

714
01:06:15,706 --> 01:06:17,614
Sapa sing bakal nulungi Dom ...

715
01:06:19,663 --> 01:06:20,742
apa sing sampeyan tindakake

716
01:06:20,743 --> 01:06:22,591
Pilih saiki.

717
01:06:23,181 --> 01:06:24,184
aku bakal-

718
01:06:28,338 --> 01:06:31,050
Oh ora Diego!

719
01:06:33,686 --> 01:06:37,988
Aku mung takon, nanging nyatane,
padha mati kabeh.  1 2 3...

720
01:06:38,524 --> 01:06:41,033
apa sing sampeyan tindakake

721
01:06:44,800 --> 01:06:45,965
Boom!

722
01:06:55,808 --> 01:06:57,851
yay!

723
01:06:58,440 --> 01:07:00,949
Aku menang!

724
01:07:01,315 --> 01:07:04,968
Mbalik maneh, Dom.  Aku durung rampung!

725
01:08:01,755 --> 01:08:05,498
- Sugeng enjing, wong ayu.
- Sialan.

726
01:08:07,769 --> 01:08:11,488
Banjur boom lan wow.

727
01:08:11,489 --> 01:08:14,889
Apa sampeyan ngerti, Bob?  aku
pembalap paling apik ing donya saiki.

728
01:08:16,301 --> 01:08:18,768
Aja ndemek, ngenteni nganti garing.

729
01:08:21,052 --> 01:08:23,268
Kowe pancen apik tenan.

730
01:08:23,745 --> 01:08:27,249
Aku njaluk, nanging sawise nganggo, iku
katon lithe, peteng, lan nggegirisi.

731
01:08:27,250 --> 01:08:29,784
Nanging warna pastel ana ing mode.

732
01:08:29,808 --> 01:08:34,001
Nanging aku iki softens maskulinity.
Iki wong anyar sing sejati.

733
01:08:34,887 --> 01:08:40,430
Sampeyan ngerti, ngrungokake, sampeyan ngerti, aku
digunakake kanggo mati rong menit dening hukum.

734
01:08:40,757 --> 01:08:41,980
rong menit

735
01:08:42,388 --> 01:08:44,044
Bob ngrungokake kanthi teliti

736
01:08:44,364 --> 01:08:47,351
Lan sampeyan ngerti apa sing dakdeleng, aku ora weruh apa-apa

737
01:08:47,716 --> 01:08:49,601
Aku ora weruh wong-wong mau

738
01:08:50,524 --> 01:08:56,726
Nanging rasane kaya ... Nalika dheweke mbukak
tengkorakku Aku mbukak kanggo donya

739
01:08:58,639 --> 01:08:59,946
Ya jero.

740
01:09:00,820 --> 01:09:03,503
Pak Bob pancen kudu tetep kerja

741
01:09:05,447 --> 01:09:07,075
galak kaya asu

742
01:09:07,769 --> 01:09:10,236
ayo... ayo dideleng

743
01:09:10,237 --> 01:09:12,747
Apa nyedhot kabeh dhuwit?

744
01:09:13,217 --> 01:09:15,711
Oh, sing ala banget

745
01:09:16,175 --> 01:09:17,551
meneng lan ngrungokake

746
01:09:17,569 --> 01:09:21,796
Mikir iki omahmu, ngenteni paku
poles nganti garing, ngombe boojito kabeh ...

747
01:09:21,797 --> 01:09:25,750
Sawisé iku, ana sing njupuk Pak Geni kanggo ngubur.  Aku arep menyang blumbang

748
01:09:54,345 --> 01:09:55,438
Oh

749
01:09:55,636 --> 01:09:56,850
Ayo padha meneng!

750
01:10:03,423 --> 01:10:06,020
Super!  Apa iku, bener?

751
01:10:06,080 --> 01:10:08,202
Iku kothak piranti teknis.

752
01:10:08,226 --> 01:10:11,815
Aja wedi, iki dolanan sing apik banget.
yen anak putu ora bakal dolanan

753
01:10:12,051 --> 01:10:13,243
apik?

754
01:10:14,162 --> 01:10:18,212
Bukak mripatmu, lungguha...
Ora, aja mesem, katon bodho.

755
01:10:18,860 --> 01:10:20,023
apik

756
01:10:20,747 --> 01:10:22,496
- Jeneng anyar putu iku Chester
- Chester?

757
01:10:22,497 --> 01:10:26,787
lan bakal pindhah kayaking karo nggantheng Pakdhe Roger

758
01:10:27,600 --> 01:10:28,705
meneng wae

759
01:10:30,465 --> 01:10:34,447
Dheweke kudu golek klambi anyar.
Ayo dadi luwih adhem tinimbang piyama.

760
01:10:35,389 --> 01:10:38,323
- Apa sampeyan entuk saka pompa?
- Njupuk saka pump!

761
01:10:42,796 --> 01:10:44,635
Aku pancene ora ngerti

762
01:10:44,660 --> 01:10:49,000
Napa agensi nyelehake kita kaya pasuryan mati?
We resiko bisa kanggo kabeh jinis iku.

763
01:10:49,001 --> 01:10:53,227
Nah, bajingan kuwi nudingi kita.  Nganti dheweke
dadi ancaman nomer siji ing donya

764
01:10:53,362 --> 01:10:58,246
Kita mbokmenawa bakal ketemu Dom ing titik patemon.
Ing sawetoro wektu, kita kudu nyoba kanggo nutupi.

765
01:10:58,247 --> 01:10:59,538
lan nyiapake perang

766
01:10:59,539 --> 01:11:03,183
Dadi, mesthine senjata, senjata perang, tank ...

767
01:11:03,184 --> 01:11:04,224
ya wis!

768
01:11:04,249 --> 01:11:06,594
Nanging kepiye carane bisa pulih yen ora ana dhuwit maneh?

769
01:11:06,660 --> 01:11:08,388
- apa?
- Kita disusupi!

770
01:11:08,794 --> 01:11:14,051
Delengen kabeh akun, kabeh dhuwit sing aku duwe
akumulasi sajrone 20 taun kepungkur wis ilang!

771
01:11:14,386 --> 01:11:15,700
Iku nyedot kanggo apa-apa!

772
01:11:15,725 --> 01:11:17,892
Kita padha dirampok nalika ing spree rampokan.

773
01:11:17,893 --> 01:11:22,865
Aku kudu ngrusak blockchain,
njaluk metu, aku nyoba nindakake iki ...

774
01:11:23,277 --> 01:11:27,245
- Apa sampeyan ngomong babagan?
- Dhuwit teka sabanjuré, wong pinter.  Temokake ngendi iku ditransfer

775
01:11:27,246 --> 01:11:30,460
Kode iki apik tenan.  aku wis
durung tau weruh sing kaya ngono.

776
01:11:30,659 --> 01:11:32,474
Sampeyan butuh komputer sing luwih kuat.

777
01:11:32,733 --> 01:11:37,047
- Ngendi sampeyan nemokake?  Kita rusak.
- Putus?  Sapa sing pecah?

778
01:11:39,503 --> 01:11:41,277
apa rompi sampeyan duwe

779
01:11:41,278 --> 01:11:43,147
Ora nggumunake, aku durung weruh dheweke!

780
01:11:43,172 --> 01:11:45,923
Hey kanca-kanca, yen sampeyan pengin ngerti apa sing apik ing njaba,

781
01:11:46,192 --> 01:11:48,376
Njupuk iki?  bali

782
01:11:48,401 --> 01:11:50,504
Apa maneh?  Apa sing arep ditindakake?

783
01:11:50,715 --> 01:11:52,141
Hei, kita dudu bocah.

784
01:11:53,882 --> 01:11:55,895
- Enteni, Roman, ora!  -Iki-

785
01:11:58,009 --> 01:12:01,360
Intine, bengkak ora lemu.

786
01:12:01,385 --> 01:12:05,634
Lemu, omahmu, dhuwit murni!  Nanging aku
ora ketompo, kancaku.  tulung tinulung.

787
01:12:05,656 --> 01:12:08,034
Nggawe dheweke ngerti?

788
01:12:13,319 --> 01:12:14,493
iki duwekmu

789
01:12:15,227 --> 01:12:16,227
iki duwekmu

790
01:12:16,228 --> 01:12:19,993
Delengen ... Han, sampeyan wong sing apik lan bisa dipercaya!

791
01:12:19,994 --> 01:12:22,408
Mbayar maneh kaping pindho jumlah sing sampeyan utang.

792
01:12:23,075 --> 01:12:27,143
Oke, kabeh sing kudu dilakoni
kanggo kula minangka perjanjian utangan.

793
01:12:27,715 --> 01:12:29,750
Iki kancaku Iku apik kanggo compress!

794
01:12:31,054 --> 01:12:33,560
Ing ngendi sampeyan bakal blanja sing ora ana sing ngerti?

795
01:12:35,497 --> 01:12:36,708
aku ngerti ngendi

796
01:12:53,307 --> 01:12:56,270
Enteni, agensi mburu
kita.  Apa dheweke ora bakal weruh kita?

797
01:12:56,271 --> 01:13:00,519
ayo padha ndeleng Aturan pisanan dodging yaiku
goleki dhisik supaya ngerti teka.

798
01:13:01,326 --> 01:13:03,143
Nuwun sewu

799
01:13:03,291 --> 01:13:05,024
Apa sampeyan arep mlaku-mlaku?

800
01:13:05,025 --> 01:13:07,825
Banjur kita mandheg.  Sampeyan mubeng.

801
01:13:08,009 --> 01:13:09,432
mlaku-mlaku

802
01:13:14,136 --> 01:13:16,699
Pak, kita ketemu bocah lan pamane.

803
01:13:16,700 --> 01:13:19,582
sampeyan ndeleng wong ing Eropah aku bakal
koordinasi karo polisi lokal.

804
01:13:19,583 --> 01:13:23,154
Aja njaluk polisi, padha ngerti carane
kanggo uwal saka polisi.  Wiwit aku jumangkah

805
01:13:23,353 --> 01:13:26,768
ing kontak akselerator kanggo
warta Smugglers lan pembunuh, hacker.

806
01:13:26,769 --> 01:13:28,751
Dhuwit wis mbukak cangkeme.

807
01:13:29,527 --> 01:13:31,493
Ditampa kabar ing pangkalan rahasia A.

808
01:13:31,707 --> 01:13:33,237
Tess mesthi lunga menyang Autis.

809
01:13:33,834 --> 01:13:35,572
Dhiskusi kanggo saben liyane mesthi

810
01:13:37,362 --> 01:13:38,428
ora

811
01:13:38,679 --> 01:13:39,907
katon maneh saka wiwitan

812
01:13:42,822 --> 01:13:44,546
mungkasi zoom

813
01:13:46,346 --> 01:13:48,305
nonton penerbangan dheweke

814
01:13:48,571 --> 01:13:50,483
Delengen ing ngendi sampeyan sadurunge

815
01:13:50,943 --> 01:13:52,452
Dom mesthi ana.

816
01:14:07,420 --> 01:14:09,846
Apa sampeyan wis ngerti sapa aku?

817
01:14:09,941 --> 01:14:11,766
Aku ngerti ing kawitan ngarsane

818
01:14:11,857 --> 01:14:19,435
Mbakyune mesam-mesem karo mripate mencorong.
lan nggunakake pikiran kanggo nuntun kaya adhine

819
01:14:21,535 --> 01:14:25,210
Awake dhewe ora podho, adhiku kuwi wong apik

820
01:14:25,595 --> 01:14:29,879
Tansah sumelang ing liyan
luwih dhisik Tindakna sing bener

821
01:14:32,732 --> 01:14:35,935
Kadhangkala aku rumangsa kaya sedulurku mati ing wong sing salah.

822
01:14:37,003 --> 01:14:39,030
Yagene aku ora mati?

823
01:14:50,085 --> 01:14:53,164
Dheweke salah yen ora ana sing padha.

824
01:14:54,088 --> 01:14:56,788
Apa sampeyan mikir Helena pengin krungu?

825
01:14:58,922 --> 01:15:01,200
Polisi lan balapan jalanan ...

826
01:15:01,701 --> 01:15:03,451
Aku bakal pitutur marang kowe

827
01:15:03,652 --> 01:15:06,506
Yen kalorone wis cukup suwe

828
01:15:08,552 --> 01:15:11,601
Pasangan kasebut bakal nemokake yen dheweke pancen padha.

829
01:15:14,043 --> 01:15:15,425
bisa njamin

830
01:15:16,603 --> 01:15:17,980
ngerti

831
01:15:27,655 --> 01:15:30,193
Senajan aku wis mati, aku durung mandheg.

832
01:15:33,740 --> 01:15:36,091
Aku isih nulungi wong, ta?

833
01:15:40,235 --> 01:15:41,948
dheweke mbantu kita

834
01:15:44,270 --> 01:15:48,487
Sampeyan ngerti, Helena ngerti saben pojok Reyes.

835
01:15:48,765 --> 01:15:52,968
Sawise dheweke mateni bojoku I
darmabakti kabeh uripku kanggo nggulingake.

836
01:15:53,502 --> 01:15:55,771
Kayane file sampeyan isih ana.

837
01:15:57,682 --> 01:16:01,050
Enteni, kita arep tuku sawetara
piranti perang.  Ing tengah London

838
01:16:01,075 --> 01:16:03,113
Iki tuku tanpa ana sing ngerti.

839
01:16:07,225 --> 01:16:09,807
Ngenteni, iki jaman apa?

840
01:16:10,153 --> 01:16:13,529
Sapa sing ngira yen blanja online iku ala?  bakal mbukak pasar gelap

841
01:16:15,464 --> 01:16:16,678
<i>Sampeyan duwe email anyar</i>

842
01:16:16,703 --> 01:16:19,237
- Oh permen - Menehi
kula resi, konco.

843
01:16:20,244 --> 01:16:23,493
Saka endi sampeyan entuk resi
saka?  Iki mesin cemilan, ta?

844
01:16:23,494 --> 01:16:25,032
Iki critane Gao.

845
01:16:25,033 --> 01:16:27,936
Aku bakal njaluk resi.  digunakake kanggo potongan pajak

846
01:16:30,464 --> 01:16:32,106
Hi Bowie-420

847
01:16:32,107 --> 01:16:34,299
Hey, Freddie Merk!

848
01:16:35,626 --> 01:16:38,935
apa?  Aku duwe urip liyane sadurunge aku ketemu sampeyan.

849
01:16:39,233 --> 01:16:42,854
Bowie ngawasi siji saka online
pasar-pasar.  paling kondhang

850
01:16:42,855 --> 01:16:46,350
- Mung ngomong tuku, dheweke bisa nemokake.
- Apa sampeyan ora seneng karo aku?

851
01:16:46,351 --> 01:16:47,955
Aku nekat

852
01:16:48,532 --> 01:16:50,633
- Muffin apa iki?
- Muffin mangga mesem.

853
01:16:50,849 --> 01:16:53,489
Ing mung 4 jubin, sampeyan bisa
mlayu wuda lan muter ing langit.

854
01:16:53,678 --> 01:16:56,834
Apa sampeyan arep tuku Muffins?
Apa sampeyan arep miwiti pesta muffin?

855
01:16:57,345 --> 01:16:59,458
kita pengin kendaraan

856
01:16:59,541 --> 01:17:03,107
Guns, mobil, kabeh, sepi.

857
01:17:03,108 --> 01:17:05,749
Keren, nanging sampeyan kudu mbayar dhuwit, oke?

858
01:17:05,750 --> 01:17:06,805
Aku ora nampa crypto.

859
01:17:06,849 --> 01:17:09,991
- Tycoon ireng iki mbayar dhuwit tanpa wates
- Tycoon ireng?

860
01:17:10,016 --> 01:17:12,307
- Ya, iku sak
trip menyang njaba angkasa.

861
01:17:12,308 --> 01:17:14,202
Yen ana rencana mbuwang dhuwitku

862
01:17:14,226 --> 01:17:17,306
Mangga kabari kula rumiyin,
Aku bakal matur nuwun, ngerti?

863
01:17:17,568 --> 01:17:19,226
Karepmu pira, mas?

864
01:17:19,463 --> 01:17:20,875
Iki regane, bro.

865
01:17:22,053 --> 01:17:23,191
ayo njupuk

866
01:17:24,863 --> 01:17:27,576
Muffins ora cukup.  Mung guyon

867
01:17:27,577 --> 01:17:29,443
Pasuryane getihen banget.

868
01:17:29,444 --> 01:17:31,655
Lelungan ing luar negeri isih bisa mbayar.

869
01:17:34,342 --> 01:17:36,947
- Lan sing iku?
- Apa sampeyan lali dhuwit ing donya?

870
01:17:38,504 --> 01:17:40,486
- matur nuwun!
- Tenan, ta?

871
01:17:40,511 --> 01:17:44,518
- Sampeyan ngerti, saiki aku mbayar kabeh
- Sampeyan bener, sampeyan kudu mbayar kabeh!

872
01:17:44,519 --> 01:17:47,548
yen kita kudu teka ing kene
Amarga misi sampeyan menyang Roma

873
01:17:47,549 --> 01:17:50,567
Salah, iku baris warta sampeyan.
sing ndadekake kita menyang Roma

874
01:17:50,592 --> 01:17:54,782
- Aja mbantah.  Dheweke sengaja ngapusi
kita kabeh - ora, ora, wong iki mung ngomong.

875
01:17:54,783 --> 01:17:57,400
Wong liya kudu tanggung jawab kanggo karyane dhewe.

876
01:17:57,401 --> 01:17:59,583
- Apa maksudmu Ted?
- Ngerti.

877
01:17:59,584 --> 01:18:01,718
Hey bro, tokoku fokus nang keluarga.

878
01:18:01,719 --> 01:18:03,653
- Njupuk wong!  - Sampeyan pengin?

879
01:18:03,654 --> 01:18:05,891
- Ayo gelut ing njaba
- Apa ora apa-apa?

880
01:18:09,091 --> 01:18:10,666
sial!  wong lanang!  mandeg!

881
01:18:12,133 --> 01:18:13,308
Iku bakal kenek arcades.

882
01:18:13,309 --> 01:18:14,410
Mungkasi!

883
01:18:14,784 --> 01:18:17,553
Punika karusakan Iku
wis ewu dolar!

884
01:18:19,216 --> 01:18:21,290
Apa sampeyan nglarang?

885
01:18:22,911 --> 01:18:24,850
Iku ora apik.

886
01:18:26,179 --> 01:18:29,219
Hey!  Komputer saka 90s!

887
01:18:46,101 --> 01:18:48,370
apik apik

888
01:18:48,371 --> 01:18:49,940
santai wae

889
01:18:50,926 --> 01:18:52,269
Aku wis ngemis pirang-pirang taun!

890
01:18:52,294 --> 01:18:55,015
Aku rampung nyuwil mesin Xerox sandi.

891
01:18:59,205 --> 01:19:00,205
Apa sampeyan muter?

892
01:19:00,305 --> 01:19:02,103
Dheweke dokter ireng.

893
01:19:02,320 --> 01:19:04,135
Wara-wara kamenangan.

894
01:19:04,205 --> 01:19:05,446
iki akeh sampeyan nganti dadi rame

895
01:19:05,471 --> 01:19:08,844
- Apa sampeyan macet?  Apa kacau?
- Neraka, loro-lorone.  Cekap semanten, mangga.

896
01:19:08,869 --> 01:19:11,551
Sampeyan ora duwe wektu kanggo gelut, Pak.  Bungkus barang-barangmu.

897
01:19:11,552 --> 01:19:14,682
Ya, aku kudu hack situs pasar dhisik.  sedhela

898
01:19:16,304 --> 01:19:18,346
Apa iki, Bowie, apa sing sampeyan tindakake?

899
01:19:18,347 --> 01:19:21,561
Nuwun sewu, gambar sampeyan kasebar.
nang endi wae ing jaringan lemah

900
01:19:21,562 --> 01:19:23,521
Ganjaran Super Gedhe - Oh!

901
01:19:24,060 --> 01:19:26,236
kita kudu nyingkirake agensi kasebut

902
01:19:26,237 --> 01:19:29,205
Ngenteni, aja nesu!
Aku bisa Feed muffins.

903
01:19:32,583 --> 01:19:34,155
- Sampeyan pantes.
- Apa sampeyan ora apa-apa, adhine?

904
01:19:34,180 --> 01:19:35,650
wah matur nuwun

905
01:19:40,905 --> 01:19:43,586
heh kowe arep menyang ngendi kene sampeyan ing kunjara

906
01:19:43,839 --> 01:19:45,477
Aku duwe panggonan

907
01:19:45,516 --> 01:19:47,434
ngendi aku ora tau kepikiran

908
01:20:12,350 --> 01:20:15,042
Apa ora nyenengake yen ana ing sisihku?

909
01:20:15,774 --> 01:20:18,438
Dheweke seneng waras sadurunge nggawa dheweke menyang dilema.

910
01:20:18,463 --> 01:20:20,595
Ana akeh penyakit mental.

911
01:20:23,655 --> 01:20:25,003
Matur nuwun ugi

912
01:20:25,455 --> 01:20:26,841
Apa sing ditindakake?

913
01:20:26,842 --> 01:20:30,900
Padha anestesi
program rujukan.  ing ventilasi

914
01:20:30,901 --> 01:20:34,428
Siap kanggo nyimpen wektu kanggo sawetara wektu
sadurunge kamera ndjogo ngreset

915
01:20:34,429 --> 01:20:37,327
Ora suwe, wong njaba bakal ngerti apa sing kedadeyan ing kene.

916
01:20:41,166 --> 01:20:44,164
bakal terus nggawe pasuryan bokong Utawa bakal metu saka kene?

917
01:20:46,146 --> 01:20:50,238
Dheweke ora bisa turu.  Apa sampeyan ora pengin
kanggo bali menyang kulawarga sing ditresnani?

918
01:20:51,791 --> 01:20:52,983
Sialan

919
01:20:56,686 --> 01:20:59,268
kaya-kaya dheweke duwe rencana Nanging kenapa aku kudu ngeculake?

920
01:20:59,269 --> 01:21:02,177
Ana rencana, nanging butuh wong loro.

921
01:21:12,213 --> 01:21:13,992
Ora angel babar pisan, ta?

922
01:21:14,661 --> 01:21:17,803
- Pira wektu sampeyan?
- Sampeyan kudu njupuk 4 menit.

923
01:21:18,272 --> 01:21:19,657
wis cukup

924
01:21:32,617 --> 01:21:34,593
Aku ora bakal tangi lan nggebug awakku maneh.

925
01:21:35,252 --> 01:21:38,648
- Banjur sampeyan kudu mencet harder.
- Aja getun mengko.

926
01:23:07,158 --> 01:23:08,770
Dante Reyes

927
01:23:11,262 --> 01:23:15,325
lair ing Portugal Ibu saka Kapuloan Pasifik.

928
01:23:15,499 --> 01:23:18,563
Dheweke nduweni kecenderungan antisosial wiwit cilik

929
01:23:18,588 --> 01:23:21,678
Aku menyang omahe Mercy, aku mlebu penjara, aku menyang rumah sakit jiwa

930
01:23:21,822 --> 01:23:24,369
Nanging bisa narik liwat saben wektu thanks kanggo pengaruh rama

931
01:23:24,822 --> 01:23:27,756
Sawise bapake seda, dheweke ilang.

932
01:23:28,816 --> 01:23:31,559
Iki minangka dhaptar barang darbeke Reyes sadurunge seda.

933
01:23:32,657 --> 01:23:34,891
Saiki, yen ora didol, wis ganti tangan.

934
01:23:35,292 --> 01:23:36,919
kajaba kanggo bangunan iki

935
01:23:39,036 --> 01:23:40,451
Iki hotel ngendi kedadean iki dumadi.

936
01:23:40,476 --> 01:23:42,407
Wis ditinggal pirang-pirang taun.

937
01:23:42,918 --> 01:23:44,921
Coba tebak jeneng sapa ing judhul?

938
01:23:46,473 --> 01:23:48,202
Jeneng lan surname Dante Reyes

939
01:23:48,702 --> 01:23:50,529
Ing kene kita kudu golek jawaban.

940
01:23:52,727 --> 01:23:54,217
Aku arep lunga karo wong

941
01:23:58,605 --> 01:24:00,508
Aku ora pengin nggawe dheweke ing bebaya.

942
01:24:06,540 --> 01:24:08,822
Yen lomba wis rampung, aku bakal menang mesthi?

943
01:24:09,732 --> 01:24:12,755
- Sampeyan pengin mbales dendam?
- Yen ora, aku ora bakal bisa turu.

944
01:24:14,135 --> 01:24:15,739
Banjur kita bakal ketemu maneh.

945
01:24:43,899 --> 01:24:47,552
Lha iki, kok wani
sampeyan mlebu negara kita kaya iki?

946
01:24:48,301 --> 01:24:50,389
Aja golek sing luwih apik.

947
01:24:50,414 --> 01:24:51,788
Dheweke pengin jam tangan sampeyan.

948
01:24:51,789 --> 01:24:54,058
Rungokake, kapal iki diwenehake marang aku.

949
01:24:54,059 --> 01:24:58,399
Nanging aku duwe benang berlian 16 karat
didhelikake ing jeroanku.  Aku pengin ndeleng dheweke?

950
01:25:09,054 --> 01:25:11,052
Apa sampeyan wis ngganti jam tangan?

951
01:25:16,391 --> 01:25:17,513
ngganggu

952
01:25:27,883 --> 01:25:29,294
piye kabare B?

953
01:25:30,726 --> 01:25:34,602
- Permen karet bisa mbantu.
- Aku ora seneng mabur.

954
01:25:34,603 --> 01:25:37,118
Yen sampeyan wedi karo dhuwur, iku masalah gedhe.

955
01:25:38,841 --> 01:25:41,290
Aku wedi nyopir

956
01:25:41,991 --> 01:25:45,444
sawise bapak seda aku nyalahke dhewe

957
01:25:46,198 --> 01:25:49,223
Sakit parah, panik banget, kabeh.

958
01:25:49,849 --> 01:25:52,058
Ah, sampeyan kudu numpak bis.

959
01:25:52,059 --> 01:25:56,696
wektu nyopir Wedi mishandling
mobil Ah ora apik kaya aku.

960
01:25:57,080 --> 01:25:58,096
Sampeyan ora ngerti?

961
01:25:58,097 --> 01:26:02,133
Nuwun sewu, deleng tokoh bapakmu.  Pancen angel nyingkiri wewayangane.

962
01:26:06,222 --> 01:26:08,603
- Apa luwih apik?
- Huh

963
01:26:09,679 --> 01:26:11,095
padha

964
01:26:15,849 --> 01:26:17,974
Iki wedang sing dipesen.

965
01:26:21,983 --> 01:26:23,095
Apa sampeyan ngerti dheweke?

966
01:26:23,265 --> 01:26:25,141
Iku apik kanggo ngerti wong ing panggonan dhuwur.

967
01:26:26,007 --> 01:26:30,231
Ing hitungan telu kita arep menyang jedhing, sampeyan siap?

968
01:26:30,949 --> 01:26:32,027
telu

969
01:27:07,997 --> 01:27:09,020
Sapa padha?

970
01:27:09,045 --> 01:27:11,735
Agensi nemokake kita.  dheweke kudu cepet-cepet

971
01:27:20,524 --> 01:27:24,959
- Ya ampun!
- ngenteni sedhela!  Nyenyamah pas sampeyan nulis lirik nganggo…

972
01:27:25,572 --> 01:27:28,032
Pindhah ing meja lan ngrungokake kanthi teliti.

973
01:27:28,715 --> 01:27:34,284
Saiki kita wis dhuwur banget kanggo ngleyang,
kita kudu pesawat, iki kobong!

974
01:27:34,651 --> 01:27:39,537
Lha, mesti oksigen, bensin!

975
01:27:40,497 --> 01:27:42,014
alkohol

976
01:27:51,465 --> 01:27:55,237
Iki Rosé.  Aku ora bisa nggunakake.
Sampeyan ndeleng gaweyan, nanging kreatif!

977
01:28:05,332 --> 01:28:08,974
Untunge aku ora wedi karo dhuwur!  Yen mangkono, bakal cukup nyenengake.

978
01:28:22,398 --> 01:28:24,698
Bowie weruh kita Agensi nonton

979
01:28:24,699 --> 01:28:27,685
Kita kudu cepet-cepet golek peralatan.  lan rush
menyang titik patemon kanthi cepet

980
01:28:28,073 --> 01:28:29,335
kene

981
01:28:30,360 --> 01:28:33,240
Kabeh padha ngenteni ing kene. Aku bakal njlentrehake.

982
01:28:33,241 --> 01:28:36,714
Ora, ora, ora ana gunane nyerang
piyambakan.  Desperation ing tingkat Romania.

983
01:28:36,961 --> 01:28:39,789
- Oh, kenapa, kancaku?
- kaya sing katon

984
01:28:40,191 --> 01:28:43,664
Sampeyan ora kudu lunga dhewe. aku

985
01:28:43,796 --> 01:28:45,019
tansah siap
lunga, kita wis siap

986
01:28:48,141 --> 01:28:49,938
Wektu iki aku kudu lunga dhewe.

987
01:29:10,233 --> 01:29:12,289
Aku ana sing arep dirembug karo kowe.

988
01:29:12,290 --> 01:29:14,685
Siji-sijine alesan wong mati muncul ing omah

989
01:29:15,738 --> 01:29:16,910
iku mbales

990
01:29:29,449 --> 01:29:30,906
Sampeyan kudune ora bali babar pisan.

991
01:29:31,805 --> 01:29:33,383
aku bisa mbukak aku bisa mbukak

992
01:29:33,904 --> 01:29:37,772
- Aku ora seneng mbaleni
barang - Sampeyan ngrusak permenku.

993
01:29:42,179 --> 01:29:46,774
- Kelangan, aku ora nglawan sampeyan.
- Inggih, aku bakal ngalahake sampeyan.

994
01:30:24,338 --> 01:30:27,275
- Nggawa wong kanggo matèni kula?
- Dheweke uga bakal mateni aku.

995
01:30:28,198 --> 01:30:30,160
Katon tamu liyane wis teka.

996
01:30:31,191 --> 01:30:33,227
- Apa sampeyan isih balapan?
- Apa sampeyan mikir?

997
01:30:37,572 --> 01:30:39,603
- Menehi kula liyane - Angkat tangan!

998
01:31:03,097 --> 01:31:04,414
Njupuk dheweke mudhun!

999
01:31:31,407 --> 01:31:32,494
Saiki mbukak!

1000
01:31:50,278 --> 01:31:51,534
Mbuwang utang

1001
01:31:58,254 --> 01:31:59,361
Iku mesthi?

1002
01:32:14,623 --> 01:32:17,125
Aku ngerti bab band.

1003
01:32:17,401 --> 01:32:19,262
Nanging apa bajingan iki?

1004
01:32:24,493 --> 01:32:27,248
- Yen sampeyan wedi, sampeyan bisa ndeleng.
- Sapa sing wedi?

1005
01:32:44,481 --> 01:32:46,666
<i>Mlebu minangka tamu</i>

1006
01:32:46,691 --> 01:32:49,572
<i>- Anggere sampeyan aman - Aku ora
ndeleng bapak wedi apa wae.</i>

1007
01:32:49,573 --> 01:32:53,999
<i>Senajan aku mati, aku ora peduli.  Aku mung
peduli babagan nglindhungi wong sing daktresnani.</i>

1008
01:32:54,000 --> 01:32:57,340
<i>Simpen ing ati lan anak putu ora bakal ilang</i>

1009
01:32:57,341 --> 01:32:59,211
Aku ora tau weruh bapakku wedi apa-apa

1010
01:33:16,563 --> 01:33:18,228
Apa sampeyan seneng alamatku?

1011
01:33:18,748 --> 01:33:21,262
Sayange aku ora bisa dolan.

1012
01:33:21,545 --> 01:33:24,418
Lan bisa uga ana akeh klip sing direkam kanthi rahasia.

1013
01:33:24,896 --> 01:33:28,381
Paling ora sampeyan bakal ngerti
sepira dedikasiku.

1014
01:33:28,382 --> 01:33:30,249
kanggo njaluk kene lan ngerti
kowe mesthi bakal mati

1015
01:33:30,250 --> 01:33:32,690
Mati lan urip, matur nuwun.

1016
01:33:32,952 --> 01:33:37,726
Yen sampeyan ora konco setir sing
dina aku mbokmenawa ora bakal dadi aku saiki.

1017
01:33:37,899 --> 01:33:42,767
Sampeyan wis nggawe urip ayu.
kebak katresnan lan kulawarga

1018
01:33:42,859 --> 01:33:44,775
Aku tau kasempatan sing

1019
01:33:44,776 --> 01:33:47,557
Gabung misi, bilai, pati

1020
01:33:48,474 --> 01:33:51,386
Aku salah siji saka wong-wong mau.
Iki critane Bp.

1021
01:33:51,425 --> 01:33:53,092
Kowe ngerti ngendi aku bingung?

1022
01:33:53,093 --> 01:33:59,520
Apa wong sing lair karo
kabeh milih urip tanpa apa-apa?

1023
01:34:00,058 --> 01:34:01,640
Diwiwiti tanpa pakurmatan

1024
01:34:02,629 --> 01:34:05,465
yen ora ana kamulyan ora ana kulawarga

1025
01:34:07,633 --> 01:34:09,864
Lan ora ana kulawarga ...

1026
01:34:11,515 --> 01:34:13,199
Sampeyan ora duwe apa-apa.

1027
01:34:13,295 --> 01:34:15,360
Aku ora duwe apa-apa amarga sampeyan.

1028
01:34:15,361 --> 01:34:17,844
masa depan, kulawarga

1029
01:34:17,845 --> 01:34:19,769
Sampeyan nyolong kabeh saka aku.

1030
01:34:19,927 --> 01:34:25,263
Saiki aku arep nyuwek-nyuwek uripmu

1031
01:34:25,952 --> 01:34:30,119
- Sampeyan duwe cangkeme apik, mangan cangkem, mangan
sikilmu - Apa sampeyan seneng kejutan, Domme?

1032
01:34:30,723 --> 01:34:32,444
Aku pancen tresna iku

1033
01:34:34,320 --> 01:34:36,072
Game durung rampung.

1034
01:34:36,073 --> 01:34:38,289
Isih akeh wong sing kudu lara.

1035
01:34:40,737 --> 01:34:42,455
aku bakal ngetutake kowe

1036
01:34:42,708 --> 01:34:44,927
Rada angel yen dheweke diborgol

1037
01:34:45,235 --> 01:34:46,563
Dhuh Gusti

1038
01:34:47,096 --> 01:34:48,709
Sijine dhewe dhisik

1039
01:34:49,011 --> 01:34:50,035
bye

1040
01:35:00,839 --> 01:35:02,168
Toretto mandeg!

1041
01:35:02,169 --> 01:35:04,229
Wektu kanggo njaluk sawetara karma, Dom.

1042
01:35:04,804 --> 01:35:07,396
Tindakake pion, polisi.

1043
01:36:03,791 --> 01:36:04,872
owah-owahan

1044
01:36:04,873 --> 01:36:06,558
[ANTRAKTIK]

1045
01:36:06,583 --> 01:36:07,926
Saking pundi?

1046
01:36:09,100 --> 01:36:10,380
Sialan

1047
01:36:17,387 --> 01:36:18,813
Apa ora apik kanggo kadhemen?

1048
01:36:21,351 --> 01:36:23,050
Rencanamu ora apik

1049
01:36:23,211 --> 01:36:25,559
Paling ora aku bisa nemokake jas mangsa.

1050
01:36:26,963 --> 01:36:29,538
Matur nuwun Cipher, sampeyan bisa ngomong?

1051
01:36:39,501 --> 01:36:42,564
Delengen ing kana!  Iku kaya nggawa departemen peralatan kanggo kita.

1052
01:36:42,565 --> 01:36:44,290
Wong kaya sampeyan angel dipercaya.

1053
01:36:44,399 --> 01:36:46,958
Wong kaya sampeyan ora ana ing dhaptar wong apik.

1054
01:36:49,423 --> 01:36:52,430
Artikel ing kene ora gratis.  ngertos

1055
01:36:52,539 --> 01:36:55,805
Ayo njaluk kuitansi saka dheweke, apa?
Aku bakal ngenteni lan ndeleng

1056
01:36:56,400 --> 01:36:58,078
Paling ora arep menyang Bowie bakal mbantu.

1057
01:36:58,102 --> 01:37:01,063
Dheweke bisa nggunakake hard drive, menehi kita bali nganti ketemu Dante.

1058
01:37:01,088 --> 01:37:03,380
Panjenenganipun tansah 10 langkah ahead saka kita.

1059
01:37:03,381 --> 01:37:05,172
Kepiye carane dheweke bisa nindakake dhewekan?

1060
01:37:05,788 --> 01:37:09,196
Ora tandha apik, dana kita ditransfer
kanggo misahake akun ing saindenging jagad.

1061
01:37:09,197 --> 01:37:12,469
- Lan deleng sapa sing duwe akun?
- Unit Mercenary tiwas.

1062
01:37:12,545 --> 01:37:15,680
- Isih ala.
- Dheweke njupuk dhuwit kanggo nyewa tentara.

1063
01:37:15,681 --> 01:37:19,076
Wong iki ora mung arep mateni
kita.  Dheweke kepengin mbasmi dheweke.

1064
01:37:19,101 --> 01:37:22,528
- lan kita pisah
- banjur kita kudu cepet lan gabung Dom.

1065
01:37:22,553 --> 01:37:24,348
ing titik patemon sing direncanakake

1066
01:37:28,034 --> 01:37:29,615
Sampeyan kudu teka ndeleng iki.

1067
01:37:30,969 --> 01:37:32,993
Dheweke nyewa dheweke kanggo mburu kita.

1068
01:37:33,182 --> 01:37:36,368
sing wis nulungi kita nganti saiki

1069
01:37:40,054 --> 01:37:41,181
ibu?

1070
01:38:03,299 --> 01:38:05,161
Aku bakal golek mobil.

1071
01:38:05,585 --> 01:38:07,240
Kowe arep menyang ngendi?

1072
01:38:07,854 --> 01:38:09,418
Bukak kuburan lan ngenteni wong-wong mau.

1073
01:38:20,492 --> 01:38:25,336
Ora ana pacare sing dicekel
tanpa resistance Iku ora nyenengake ing kabeh!

1074
01:38:26,126 --> 01:38:29,269
kaya-kaya arep nelukake
Everest Nanging ana elevator kanggo munggah

1075
01:38:30,636 --> 01:38:32,407
Pasang sabuk pengamanmu, oke?

1076
01:38:33,050 --> 01:38:36,039
Aku ngerti sampeyan nindakake proyek apik kanggo agensi.

1077
01:38:36,040 --> 01:38:38,836
Sampeyan mbokmenawa panginten sampeyan nindakake.
bakal nampa waiver ing prakara iki

1078
01:38:38,837 --> 01:38:40,394
nanging iki jaman anyar

1079
01:38:40,740 --> 01:38:43,988
Iki masalah dina iki.  ora ana sing ngrungokake

1080
01:38:47,854 --> 01:38:52,790
Sampeyan kudu bisa ngangkat sirah saka hood.
lan njupuk wektu kanggo nyiapake apa sing bakal teka

1081
01:38:52,971 --> 01:38:55,165
Spies bakal diganti dening satelit.

1082
01:38:55,189 --> 01:38:59,184
Pilot tempur wis diganti karo drone.
Intelligence diwakili dening algoritma.

1083
01:39:00,274 --> 01:39:05,971
jamane wong nyekeli mobil balap nang mburi
wheel lan ngganti donya iku liwat

1084
01:39:06,265 --> 01:39:10,261
Ora, jaman wong gedhe wis rampung.

1085
01:39:13,395 --> 01:39:14,565
Apa sing bakal sampeyan lakoni?

1086
01:39:15,516 --> 01:39:17,790
Siapke apa sing sabanjure

1087
01:39:18,412 --> 01:39:19,519
apik

1088
01:39:55,444 --> 01:39:56,489
Dominic!

1089
01:39:56,885 --> 01:39:58,970
Aku nggawa sampeyan menyang panggonan pisanan ketemu sampeyan!

1090
01:39:59,618 --> 01:40:01,539
Aku teka karo surprise!

1091
01:40:28,243 --> 01:40:29,310
wewangian!

1092
01:40:30,814 --> 01:40:32,270
Aku setuju

1093
01:41:06,616 --> 01:41:07,685
Dominic!

1094
01:41:07,840 --> 01:41:10,767
Dominic!  Stop nglarani kanca anyarku!

1095
01:41:10,806 --> 01:41:13,579
Ora, aku neng kene mung arep nglarani kowe.

1096
01:41:14,873 --> 01:41:16,274
Dheweke ora ngapusi

1097
01:41:16,545 --> 01:41:20,539
yen sampeyan nggunakake mobil
mung saiki Apik banget, ta?

1098
01:41:20,838 --> 01:41:22,258
Keren banget!

1099
01:41:22,283 --> 01:41:27,035
yen sampeyan ora mandheg aku bakal
Cut asu iki Cut dheweke nang endi wae

1100
01:41:27,306 --> 01:41:28,420
apa sampeyan mikir

1101
01:41:35,175 --> 01:41:36,515
Wis metu!

1102
01:41:36,800 --> 01:41:38,384
becik nanging telat

1103
01:41:39,101 --> 01:41:40,602
Aku bisa setuju

1104
01:41:44,424 --> 01:41:45,773
lumaku

1105
01:41:47,348 --> 01:41:48,580
kulawarga

1106
01:41:52,604 --> 01:41:54,511
Tulung metu saka mobilku.

1107
01:41:58,503 --> 01:41:59,898
Ayo padha nglangkahi raine.

1108
01:42:00,069 --> 01:42:01,600
Kowe edan banget.

1109
01:42:15,463 --> 01:42:16,903
mandeg mandeg!

1110
01:42:16,904 --> 01:42:18,646
Sampeyan ngerti iku banget kelangan!

1111
01:42:22,225 --> 01:42:23,597
Aku ora muter maneh

1112
01:42:23,805 --> 01:42:25,014
Enteni sedhela!

1113
01:42:27,215 --> 01:42:28,559
apa sampeyan seneng ballet

1114
01:42:29,105 --> 01:42:33,189
Aku penggemar "Swan Lake".
kaya kowe.  "Nutcrackers"

1115
01:42:33,761 --> 01:42:35,278
Siji lan loro lan ...

1116
01:42:37,580 --> 01:42:38,717
Ora!

1117
01:42:45,543 --> 01:42:46,656
tujuane

1118
01:42:50,315 --> 01:42:52,442
Adhuh ala!  Dheweke bakal dipateni!

1119
01:42:52,668 --> 01:42:53,949
Apa sing bakal sampeyan lakoni?

1120
01:42:55,976 --> 01:42:58,045
Masalahe Pak Nora?

1121
01:43:00,735 --> 01:43:01,776
kulawarga

1122
01:43:03,894 --> 01:43:05,342
Tulung mbakku kanthi cepet.

1123
01:43:06,092 --> 01:43:07,297
gangsal

1124
01:43:07,593 --> 01:43:08,980
papat

1125
01:43:10,026 --> 01:43:11,140
mlayu

1126
01:43:25,088 --> 01:43:27,800
Sampeyan ora seneng balet, aku bisa ngrasakake.

1127
01:43:28,889 --> 01:43:31,592
- Apa aku bisa duwe mata para dewa?
- Ayo mati.

1128
01:43:32,566 --> 01:43:33,772
ya wis

1129
01:43:34,418 --> 01:43:35,834
Oh, aku kene

1130
01:43:36,495 --> 01:43:38,130
Wah aku ketemu

1131
01:43:39,423 --> 01:43:41,344
Ing ijol-ijolan kanggo njupuk mobil

1132
01:43:42,008 --> 01:43:43,431
Oh Dommie!

1133
01:43:44,398 --> 01:43:47,345
Aku wis ngomong yen utange disiksa!

1134
01:43:48,612 --> 01:43:53,653
Nglumpukake bal gas kanggo digunakake kanggo daya munggah.
Ora kulawarga dibangun kanggo cara urip.

1135
01:43:53,892 --> 01:43:55,619
Mung siji sing diukur

1136
01:43:56,892 --> 01:44:01,354
iku jaminan antarane bapak lan anak Iku paling apik!

1137
01:44:01,577 --> 01:44:04,212
Sampeyan mateni bapakku ing jembatan iki.

1138
01:44:04,811 --> 01:44:07,358
Saiki aku ngerti carane nggoleki anakmu.

1139
01:44:09,803 --> 01:44:10,998
seneng ndeleng

1140
01:44:21,077 --> 01:44:23,572
tetep tenang Tess Peluru liwat

1141
01:44:23,898 --> 01:44:25,247
aku ok

1142
01:44:25,678 --> 01:44:27,509
Bapakmu mesti bangga.

1143
01:44:28,598 --> 01:44:29,658
ya wis

1144
01:44:30,323 --> 01:44:31,661
Sampeyan bisa ngganti

1145
01:44:33,365 --> 01:44:34,911
tetep iman

1146
01:44:46,697 --> 01:44:48,516
Dheweke kudu nggawa dheweke menyang rumah sakit

1147
01:45:08,854 --> 01:45:10,390
Sampeyan kudu apik

1148
01:45:11,849 --> 01:45:12,849
Aku nyawang kowe

1149
01:45:13,161 --> 01:45:14,734
Cepet tulungi bocahe.

1150
01:45:15,830 --> 01:45:17,131
ayo nulungi ponakanku

1151
01:45:30,698 --> 01:45:32,478
Aku ora bakal matur nuwun

1152
01:45:33,594 --> 01:45:35,602
nanging bakal nindakake luwih saka iku

1153
01:45:35,603 --> 01:45:37,152
Ayo ditulungi anakmu.

1154
01:45:41,744 --> 01:45:45,037
[PORTUGAL]

1155
01:46:09,724 --> 01:46:13,664
Iki ana tambang Gawe bolongan ing ngisor gunung.

1156
01:46:14,124 --> 01:46:15,643
Ah, njupuk ...

1157
01:46:17,059 --> 01:46:18,883
adaptasi kanggo nggunakake anyar

1158
01:46:18,908 --> 01:46:21,361
kudu ngerti kemungkinan

1159
01:46:21,590 --> 01:46:24,715
banjur kudu kosong

1160
01:46:25,359 --> 01:46:27,559
Kenging punapa panjenengan kepanggih kaliyan bapak ing mriki?

1161
01:46:32,610 --> 01:46:33,711
iki

1162
01:46:34,938 --> 01:46:37,503
Bapakmu apik, mesti ana kene.

1163
01:46:38,102 --> 01:46:39,391
sedhela

1164
01:46:43,370 --> 01:46:45,173
Aku tresna sampeyan Jacob

1165
01:46:52,868 --> 01:46:54,297
Apa iki?

1166
01:46:54,465 --> 01:46:59,633
ngono wae?  proyek sing ditundha
Sampeyan mbokmenawa ora seneng.

1167
01:47:11,605 --> 01:47:14,221
Oke, kita wis mlebu wilayah udara Portugis.

1168
01:47:14,222 --> 01:47:16,600
Jacob tekan kono Apa sampeyan krungu saka Dom?

1169
01:47:18,812 --> 01:47:20,106
Hey

1170
01:47:20,997 --> 01:47:23,075
Kok meneng wae neng kono?

1171
01:47:23,780 --> 01:47:27,674
- Enteni lan mikir sethithik - mulane
Mina ambune kaya utek kobong.

1172
01:47:27,675 --> 01:47:31,588
Iki misiku, kabeh wong ngidini aku mimpin.

1173
01:47:31,589 --> 01:47:34,052
Lan aku nyuwil saben langkah ing dalan.

1174
01:47:34,773 --> 01:47:39,122
peduli babagan nyopir Iku
bisa uga ora cocok kanggo kula.

1175
01:47:39,123 --> 01:47:41,669
Dheweke nggawa kita menyang London ing wadhah.

1176
01:47:41,953 --> 01:47:47,293
Sampeyan gelem nglampahi
ewu dhewe

1177
01:47:47,294 --> 01:47:49,359
dhuwit.  meneng-menengan diiseni
ing bokong wangi-infused

1178
01:47:50,020 --> 01:47:53,756
Ditambah saiki rasane kudu nggendhong kabeh
dhewe.  Amarga kita kabeh wis nggawe kesalahan.

1179
01:47:53,781 --> 01:47:56,632
- Ya aku ngerti.  Iku muni bodho.
- Ora, iku ora muni boten sae.

1180
01:47:56,633 --> 01:48:00,597
Nanging kaya apa swarane?  muni kaya pimpinan

1181
01:48:10,236 --> 01:48:12,885
Ayo Roma, ngrangkul kita.

1182
01:48:14,799 --> 01:48:16,636
- Aku tresna sampeyan, aku uga tresna sampeyan.

1183
01:48:16,839 --> 01:48:19,088
Iku alesan yen perlu.

1184
01:48:19,921 --> 01:48:23,545
Nyuwun pangapunten aku nyurung sampeyan lan ngganggu sampeyan
kanca.  Aku ora maksud kanggo ngisin-isini sampeyan.

1185
01:48:23,570 --> 01:48:24,744
Nanging bab antarane ...

1186
01:48:25,199 --> 01:48:26,379
piye kabare?

1187
01:48:27,595 --> 01:48:29,037
Apa sampeyan alergi karo tungau bledug?

1188
01:48:35,751 --> 01:48:37,917
Dadi alus lan tombol bakal rusak.

1189
01:48:37,942 --> 01:48:39,302
Apa sampeyan ora apa-apa?

1190
01:48:39,467 --> 01:48:43,457
Mripat Allah wis mung digunakake.
supaya padha nututi anak-anak Dom.

1191
01:48:43,482 --> 01:48:45,184
Piranti sing dakbangun

1192
01:48:45,613 --> 01:48:47,759
nglarani wong sing kita tresnani

1193
01:48:50,532 --> 01:48:52,457
Iku kudu digunakake kanggo bantuan wong.

1194
01:48:52,458 --> 01:48:56,509
Titik iki luwih gedhe tinimbang Dante.
Iku luwih gedhe tinimbang crita kita.

1195
01:48:56,997 --> 01:48:59,289
Kejahatan iki kudu diendhegake kanthi cepet.

1196
01:49:13,962 --> 01:49:15,100
kudu uwal

1197
01:49:36,784 --> 01:49:37,913
sujud!

1198
01:49:47,538 --> 01:49:49,486
Aku ketemu bulik lan ponakanku.

1199
01:49:49,694 --> 01:49:53,007
Halo dulur, ojo lali
rencana pengepungan lan panangkepan!

1200
01:49:54,007 --> 01:49:56,108
Ora!  ora bedhil

1201
01:49:56,447 --> 01:49:58,135
Aja nganti bocah iku mati!

1202
01:49:58,872 --> 01:49:59,959
Mekaten

1203
01:50:30,268 --> 01:50:31,343
Siap?

1204
01:50:31,554 --> 01:50:32,605
siap no

1205
01:50:49,070 --> 01:50:50,876
Ya ampun...

1206
01:50:51,531 --> 01:50:53,225
Oh ora, ora apa-apa, bisa uga kasar.

1207
01:50:53,226 --> 01:50:56,199
Dheweke nulis lirik, nendhang massa, mobil diblokir dening artileri.

1208
01:51:01,105 --> 01:51:02,375
Iku lembaran!

1209
01:51:54,345 --> 01:51:56,115
Rudal macet!

1210
01:51:59,427 --> 01:52:02,652
Dadi tentara Tim sampeyan ora adoh.

1211
01:52:02,653 --> 01:52:04,652
- Dadi mudhun.
- Pesawat ora bisa mendarat.

1212
01:52:04,884 --> 01:52:06,520
Aku kudu lunga pitung mil wetan.

1213
01:52:06,521 --> 01:52:08,078
banjur padha ketemu ing kono

1214
01:52:08,386 --> 01:52:11,399
- Bukak mburi pesawat
- Dom wis ora ono kanggo nampa pesawat.

1215
01:52:13,399 --> 01:52:15,187
Lan sing ngandika sampeyan sijine engine mudhun?

1216
01:52:34,044 --> 01:52:35,213
katon ing kono

1217
01:52:41,316 --> 01:52:42,884
Aku mrene arep nulungi kowe nak.

1218
01:52:52,253 --> 01:52:53,462
Sampeyan wis teka?

1219
01:53:23,920 --> 01:53:25,785
- Rama!
- Apa iku, Nak?

1220
01:53:26,080 --> 01:53:27,738
Seneng ketemu cak

1221
01:53:27,739 --> 01:53:29,389
seneng ketemu sampeyan uga

1222
01:53:29,390 --> 01:53:32,443
- Temokake dalan menyang bandara.
- Apik kanggo nggoleki.

1223
01:53:34,749 --> 01:53:36,041
Sampeyan wis rampung karo kula

1224
01:53:44,468 --> 01:53:45,888
Ames, kita lagi ing dalan.

1225
01:53:46,066 --> 01:53:48,931
Dom, kita arep ndharat limang mil kulon.

1226
01:53:49,235 --> 01:53:50,793
nanging sampeyan dituruti

1227
01:53:52,360 --> 01:53:53,583
diblokir

1228
01:53:57,903 --> 01:54:00,246
Apa sing ditindakake B?

1229
01:54:02,619 --> 01:54:03,737
Ati-ati!

1230
01:54:15,701 --> 01:54:17,388
Luck ana ing sisih sampeyan.

1231
01:54:18,777 --> 01:54:19,851
Carane!

1232
01:54:27,761 --> 01:54:30,393
Jacob, aku bisa ndandani!

1233
01:54:36,091 --> 01:54:37,171
Ora!

1234
01:54:37,810 --> 01:54:39,100
pamit!

1235
01:54:40,835 --> 01:54:42,510
nutup cangkeme

1236
01:54:43,666 --> 01:54:44,877
Apa sampeyan seneng balapan?

1237
01:54:44,991 --> 01:54:46,126
Nyanyi iku

1238
01:54:48,548 --> 01:54:50,080
Dom, aku salah.

1239
01:54:50,146 --> 01:54:51,821
Little Bee karo Dante.

1240
01:55:10,741 --> 01:55:12,019
Hey Dominic!

1241
01:55:12,133 --> 01:55:15,337
pungkasanipun wungu final
lomba Ketemu partnerku!

1242
01:55:15,784 --> 01:55:16,942
Bapak!

1243
01:55:17,207 --> 01:55:19,991
Sapa sing ngerti bakal kaya iki?  Kaya adoh saka aku

1244
01:55:37,614 --> 01:55:39,739
Dom, kaya tutup gas, aku bakal ditembak.

1245
01:55:41,319 --> 01:55:44,327
- Aku ora bisa ngetutake Dom.
- Jacob, kita kudu lunga bebarengan.

1246
01:55:45,259 --> 01:55:46,685
Aku ora bisa nerusake, iku

1247
01:55:46,878 --> 01:55:47,942
kudu dadi master

1248
01:55:47,943 --> 01:55:50,791
Hey Dom!  Aku duwe surprise kanggo sampeyan.

1249
01:56:02,140 --> 01:56:04,183
Sampeyan ngunggahake dheweke kanthi apik.

1250
01:56:05,195 --> 01:56:07,532
Wektu kanggo ninggalake bayangan sampeyan.

1251
01:56:08,422 --> 01:56:11,507
- Matur nuwun kanggo nuding dalan menyang cahya
- Yakub

1252
01:56:11,508 --> 01:56:12,920
Cukup mbukak dalan kanggo sampeyan.

1253
01:56:14,210 --> 01:56:15,549
enggal-enggal nulungi anake

1254
01:56:16,136 --> 01:56:17,505
Ora Yakub!

1255
01:56:18,052 --> 01:56:19,171
Ora!

1256
01:56:28,389 --> 01:56:30,109
Ajax!

1257
01:56:54,401 --> 01:56:58,250
Oh, sing ala, sabanjuré lik lik He
mbokmenawa ora bakal teka mangan daging babi barbecue.

1258
01:56:58,592 --> 01:57:01,159
Ora, aku ora ngalem sampeyan.

1259
01:57:02,738 --> 01:57:03,908
telung mil mungkasi baris

1260
01:57:03,909 --> 01:57:06,884
njaba langsung ing bandara

1261
01:57:18,497 --> 01:57:20,854
Aku bakal mlayu ngalahake bapakmu.

1262
01:57:28,398 --> 01:57:29,907
Aku kudu mabur

1263
01:57:38,346 --> 01:57:39,373
apik tenan!

1264
01:57:53,740 --> 01:57:55,782
aja wedi

1265
01:58:04,056 --> 01:58:05,499
sawetara saka mripatku

1266
01:58:29,200 --> 01:58:31,833
Super bakat, apa jenis wong sing super bakat?

1267
01:58:37,172 --> 01:58:38,767
Dom isih ana mil.

1268
01:58:38,768 --> 01:58:41,875
Anak lanang sing tak tresnani, aku ora tau ingkar janji karo kowe.

1269
01:58:42,386 --> 01:58:44,976
Ayo latihan balap nganti rampung.

1270
01:58:45,046 --> 01:58:46,399
ngrasakake mobil

1271
01:58:46,851 --> 01:58:49,664
golek arah anak lan supaya dheweke njupuk

1272
01:59:26,303 --> 01:59:27,308
Langsung saiki!

1273
01:59:45,256 --> 01:59:46,726
Golek dalan metu lan mlayu metu!

1274
01:59:54,860 --> 01:59:57,364
- Pesawat wis ndharat
- We are ing dalan kanggo sampeyan.

1275
01:59:57,365 --> 01:59:58,963
Tim sampeyan teka,

1276
01:59:58,964 --> 02:00:00,122
ketemu kita ing bandara

1277
02:00:00,472 --> 02:00:01,531
Piye kabare beb?

1278
02:00:01,573 --> 02:00:02,718
apa kabar bapak

1279
02:00:02,994 --> 02:00:04,777
Bapak bangga banget karo kowe.

1280
02:00:50,683 --> 02:00:52,683
Gusti Putra!

1281
02:00:52,981 --> 02:00:54,536
seneng ketemu maneh

1282
02:00:54,785 --> 02:00:57,616
Apa sampeyan mung nabrak aku karo hot dog?

1283
02:00:58,985 --> 02:01:00,790
Oh!  Dheweke paranoid

1284
02:01:00,814 --> 02:01:03,842
Aku ngerti yen aku kudu nggawe perkara sing menarik
kanggo anak-anakku weruh.  Nanging aku takon tenan ...

1285
02:01:04,073 --> 02:01:07,065
Apa sampeyan pancene mikir bakal gampang?

1286
02:01:08,158 --> 02:01:10,786
Sampeyan persis ing ngendi aku ngrancang.

1287
02:01:11,001 --> 02:01:14,054
ya ... ngenteni lan ndeleng

1288
02:01:14,312 --> 02:01:16,191
Surprise wis siyap.

1289
02:01:23,490 --> 02:01:25,654
Ksatriya Putih teka nulungi Dom.

1290
02:01:26,933 --> 02:01:29,269
Roman cepet-cepet lunga.  Iki minangka jebakan.

1291
02:01:33,225 --> 02:01:34,513
Jevalin!

1292
02:01:49,381 --> 02:01:50,400
sukses!

1293
02:01:52,239 --> 02:01:54,730
Iki masalah wong karo kulawargané gedhe.

1294
02:01:58,003 --> 02:01:59,682
Sampeyan ora bisa nglindhungi kabeh ing wektu sing padha.

1295
02:02:07,046 --> 02:02:09,308
Dominic, iki kanca anyar sampeyan?

1296
02:02:10,114 --> 02:02:15,615
Dommie, wong iki gampang ditebak.  Sampeyan
mikir kabeh wong bakal dadi sisih sampeyan ing pungkasan.

1297
02:02:16,142 --> 02:02:19,053
Nanging salah yen Ames pisanan ing sisihku.

1298
02:02:20,063 --> 02:02:22,462
Oke, karya wis diwiwiti.

1299
02:02:22,795 --> 02:02:24,633
Lan ing kamar kasebut ...

1300
02:02:24,634 --> 02:02:27,779
Kulawarga kita bakal duwe kekuwatan nyata saiki.

1301
02:02:28,625 --> 02:02:30,205
ayo miwiti

1302
02:02:39,835 --> 02:02:43,896
Kayane salaman kita ora
arep miwiti kanthi apik.

1303
02:02:46,902 --> 02:02:52,607
Dominic bakal dadi keajaiban
suci.  utawa mati ing iman

1304
02:02:53,221 --> 02:02:55,000
Sampeyan milih sing endi, Dominic?

1305
02:03:03,925 --> 02:03:05,257
Aku njupuk dhuwit sampeyan

1306
02:03:05,513 --> 02:03:06,658
njupuk kamardikan

1307
02:03:07,666 --> 02:03:09,040
banjur njupuk kulawarga

1308
02:03:10,064 --> 02:03:13,473
Banjur sampeyan bakal mati, mikir sampeyan ora bisa nylametake anak sampeyan.

1309
02:03:16,908 --> 02:03:20,144
Rama, aku mikir

1310
02:03:28,141 --> 02:03:29,826
sampeyan nggawe kesalahan

1311
02:03:31,613 --> 02:03:33,632
Ana sing ora kejawab.

1312
02:05:53,414 --> 02:05:55,324
Pungkasan periode nyiksa, Dom.

1313
02:06:00,777 --> 02:06:02,450
Wektu kanggo mateni sampeyan.

1314
02:07:02,932 --> 02:07:03,945
edan iku...

1315
02:07:05,353 --> 02:07:07,409
Apa sampeyan isih mikir rencanaku ora apik?

1316
02:10:28,815 --> 02:10:30,364
halo kanca

1317
02:10:30,438 --> 02:10:32,260
Apa sampeyan seneng kejutan?

1318
02:10:33,014 --> 02:10:35,936
Sampeyan tumindak ala marang polisi.

1319
02:10:36,376 --> 02:10:39,081
Iku njupuk adoh bab sing paling penting ing gesang kawula.

1320
02:10:46,571 --> 02:10:48,312
Dom iku sopir.

1321
02:10:49,262 --> 02:10:52,058
- Nanging sampeyan ...
- Tulung aku.

1322
02:10:52,193 --> 02:10:53,948
Sampeyan sing narik pemicu

1323
02:10:56,051 --> 02:10:58,411
Wiwit saiki Ingsun bakal nandhang sangsara.

1324
02:11:13,551 --> 02:11:19,083
Iblis bakal mburu sampeyan ... hukum

1325
02:11:20,108 --> 02:11:24,742
Aku ora angel golek ... wong ala